牋訴的意思、牋訴的詳細解釋

牋訴的解釋

求告之文；訴狀。唐陸龜蒙 《南泾漁父》詩：“今年川澤旱，前歲山源潦，牋訴已盈庭，聞之類禽噪。”

“牋訴”屬于古代漢語中的複合詞，需分字解析其含義：

一、單字釋義

牋（jiān）：
- 本義指細密的竹片，後演變為文書載體，如《說文解字》釋“牋，表識書也”。引申為公文、奏章或書信，如《文心雕龍》載“牋者，表也，表識其情也”（來源：許慎《說文解字》）。
訴（sù）：
- 指陳述、控告，《玉篇》注“訴，訟也”，特指法律層面的申訴行為（來源：顧野王《玉篇》）。

二、複合詞考據 “牋訴”連用未見于主流詞典，結合曆史語料推測其可能含義：

三、學術建議該詞需結合具體文獻上下文确認含義，建議參考《漢語大詞典》（上海辭書出版社）及《古代法律文書分類彙編》（中華書局）等權威辭書進行深度考辨。

“牋訴”一詞在現代漢語中并不常見，可能是書寫或理解上的誤差。以下是可能的解釋方向：

拆分解析
- 牋：同“箋”，指信紙、書信或短小的文書（如便箋、信箋）。
- 訴：指申訴、控告或陳述（如訴訟、告訴）。
  組合後可能指以書面形式提出的申訴或訴訟，類似“箋訴”，即通過文書表達訴求。
可能的混淆詞
若為“牒訴”，則指古代公文訴訟（“牒”為官方文書），但需結合具體語境判斷。
使用建議
現代法律或正式場景中，更常用“申訴”“起訴”等詞。若需使用“牋訴”，建議注明具體含義或提供上下文，避免歧義。

若涉及特定文獻或方言中的用法，請補充背景信息以便進一步分析。