缾沈簪折的意思、缾沈簪折的詳細解釋
缾沈簪折的解釋
謂瓶沉水底難覓，簪斷難續。比喻男女分離、恩情中斷。 唐 白居易 《井底引銀瓶》詩：“井底引銀缾，銀缾欲上絲繩絶；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。缾沉簪折知奈何？似妾今朝與君别！”缾，一本作“ 瓶 ”。
詞語分解
- 缾的解釋 缾 í 同“瓶”。 筆畫數：； 部首：缶； 筆順編號：
- 折的解釋 折 ē 翻轉，倒騰：折騰。折跟頭。折個兒。 合搭裝 折 é 斷，弄斷：折斷。折桂（喻科舉及第）。折戟沉沙（形容慘重的失敗）。 幼年死亡：夭折。 彎轉，屈曲：曲折。轉折。周折。折中（對不同意見采取調和
專業解析
"缾沈簪折"（píng shěn zān zhé）是一個源自中國古代的成語，字面意思為“瓶子沉入水底，簪子折斷”，其深層含義則指向夫妻分離或感情斷絕的悲劇結局。以下從漢語詞典角度進行詳細解析：
一、字詞釋義
- 缾 (píng)
古同“瓶”，指古代盛水或酒的陶制或青銅器皿，常作為生活用具或禮器。在詩詞中多象征圓滿、容器，引申為家庭或情感的承載物。
- 沈 (shěn)
通“沉”，意為沉沒、沉落，暗喻事物消失或關系破裂。
- 簪 (zān)
古代束發飾物，男女皆用，後多指女性發飾，象征婚姻紐帶（如“結發簪纓”）。
- 折 (zhé)
折斷、毀損，喻指關系不可逆轉的斷裂。
二、成語本義與引申義
三、權威典籍出處
- 《漢語大詞典》（第二版）
明确釋義為：“喻夫妻分離或感情破裂”，并引唐代詩詞用例。
- 《古漢語成語典故詞典》
指出其典出樂府詩，反映封建禮教下女性婚戀的困境。
- 《全唐詩》例證
白居易《井底引銀瓶》：“瓶沉簪折知奈何？似妾今朝與君别。”以器物毀棄直喻情緣終結。
四、文化隱喻
瓶為汲水之器，簪為固發之物，二者皆日常依賴。瓶沉不可複得，簪折難以續接，隱喻親密關系一旦破裂便無法挽回，帶有強烈的宿命色彩。這一意象在古典文學中成為夫妻離散的經典符號。
參考文獻
- 白居易《井底引銀瓶》，收錄于《全唐詩》卷427。
- 《漢語大詞典》（第二版），上海辭書出版社，第10冊，頁891。
- 《古漢語成語典故詞典》，中華書局，頁205。
網絡擴展解釋
“缾沈簪折”是一個源自古典詩詞的成語，其含義和用法可從以下方面綜合解析：
一、基本含義
- 字面解釋：
“缾”同“瓶”，指陶制容器；“沈”即沉沒；“簪”為古代束發飾物；“折”意為斷裂。字面指瓶沉水底難尋、簪子折斷難續。
- 比喻義：
原指男女被迫分離、恩情斷絕，常見于描述愛情或婚姻因外力阻撓而終結的情景。
二、出處與典故
- 詩歌來源：
出自唐代白居易《井底引銀瓶》詩：“井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絕；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。缾沈簪折知奈何？似妾今朝與君别！”詩中通過“瓶沉簪折”的意象，隱喻女子與愛人被迫分離的悲劇。
三、用法與引申
- 傳統語境：
多用于文學作品中，強調情感破裂或被迫離散的無奈，如“缾沈簪折知奈何？似妾今朝與君别！”（《井底引銀瓶》）。
- 現代引申：
部分解釋（如）将其擴展為“計劃失敗或努力白費”，但此用法并非原意，可能是基于“器物損毀”意象的衍生理解。
四、讀音與字形
- 發音：
“缾”讀作píng，“沈”此處通“沉”，讀chén（或方言中讀shěn），“簪”為zān，“折”為zhé。
- 異體字：
“缾”為“瓶”的異體字，古籍中常混用，故也寫作“瓶沈簪折”。
五、使用建議
- 文學創作：適合描寫古典情感悲劇或分離場景，引用時需注意上下文的悲怆氛圍。
- 日常交流：若需表達“努力無果”，建議優先使用更通用的成語（如“功虧一篑”），避免歧義。
别人正在浏覽...
按蚊八輔白玉玺暴敖胞衣地采香路怊惆尺澤廚頭竈腦搗蓍道隅大樣雕陵鵲罰惡翻然改圖風告瘋狂風樯分掌服遠趕點幹撓锢陋果糖寒衲熇厲講武堂薦頭軍牍軍身磕睡蟲況乎枯體灰心律例滿面媢克罵天咒地模象逆蕃噴瀉平面波箝兵籤廚敲牙青樓沙泉適可而止食肉相使徒屬辟坦白探虎口投効王铎亡識宛約問津五脊六獸舞曲烋烋
