
方言。老虎。《中國民間故事選·科鬥毛人的故事》:“籠裡關着一隻大扁擔花,四個士兵被壓得汗流浃背,喘不過氣來。”《中國民間故事選·科鬥毛人的故事》:“ 白鼻子 土司王站在山頂上打望,隻見扁擔花像一陣風奔到 科鬥毛人 把守的卡子跟前去了。”
扁擔花是漢語中對老虎(尤其是華南虎)的一種民間别稱,主要源于其皮毛上形似扁擔的黑色條紋。以下是詳細解釋:
本義指虎斑紋路
指老虎背部貫穿頭尾的黑色縱向條紋,因形似舊時挑物用的扁擔而得名。該稱呼在西南官話區(如四川、湖北)及部分南方方言中較為常見。《現代漢語方言大詞典》将其标注為方言詞,特指虎身斑紋。
引申為老虎代稱
在民間口語中,“扁擔花”直接代指老虎。例如湖北民諺:“山裡有扁擔花,莫獨行夜路”,此處即指老虎。此用法凸顯了漢語以特征代本體的造詞邏輯。
老虎(Panthera tigris)的條紋圖案是其物種标志,每條紋路由色素細胞形成,具有個體獨特性。華南虎亞種的條紋通常較窄且密集,更符合“扁擔”的細長形态特征。《中國動物志》記載該亞種背部條紋呈“柳葉形平行排列”,與民間觀察一緻。
該詞常見于地方志及民俗記錄。清代《宜昌府志·物産篇》載:“山民稱虎為扁擔花,謂其脊紋如擔”,印證其作為地域性俗稱的曆史淵源。現代文學作品中(如沈從文描寫湘西風物),亦保留此稱謂以增強鄉土寫實感。
參考資料
“扁擔花”是一個具有方言特色的詞語,其含義需結合不同來源綜合分析:
方言指代“老虎”
根據多個權威詞典(、、)的解釋,“扁擔花”在方言中特指老虎。例如,《中國民間故事選》中描述:“籠裡關着一隻大扁擔花”,直接以“扁擔花”代指老虎,體現了該詞在口語中的使用場景。
其他争議性解釋
該詞最核心且公認的含義是方言中對老虎的别稱,其他解釋需結合具體語境進一步考證。若需深入探究,可參考《中國民間故事選》等文獻中的用例(來源:)。
按選白玉琯八面張羅半紀半衣剝怨被毛戴角便事邠風常程蟬翼紗扯鈴敕目恥辱丑叉啜咀殿虎東方作蔸子對課隊旗番用豐烈附從符禁擱誤功成骨枯茠刺豪隽蒿裡話語霍驿簡單明了菁藻寄書鴈峻刻科室脍截潰叛蠟日楞頭青笠澤翁末麗培風品笛趨媚群空冀北榮踐生滾手寫體太平引陶春跳白索條陳橐金托命刎頸交五經魁首五丈原瞎炮