
方言。老虎。《中国民间故事选·科斗毛人的故事》:“笼里关着一只大扁担花,四个士兵被压得汗流浃背,喘不过气来。”《中国民间故事选·科斗毛人的故事》:“ 白鼻子 土司王站在山顶上打望,只见扁担花像一阵风奔到 科斗毛人 把守的卡子跟前去了。”
扁担花是汉语中对老虎(尤其是华南虎)的一种民间别称,主要源于其皮毛上形似扁担的黑色条纹。以下是详细解释:
本义指虎斑纹路
指老虎背部贯穿头尾的黑色纵向条纹,因形似旧时挑物用的扁担而得名。该称呼在西南官话区(如四川、湖北)及部分南方方言中较为常见。《现代汉语方言大词典》将其标注为方言词,特指虎身斑纹。
引申为老虎代称
在民间口语中,“扁担花”直接代指老虎。例如湖北民谚:“山里有扁担花,莫独行夜路”,此处即指老虎。此用法凸显了汉语以特征代本体的造词逻辑。
老虎(Panthera tigris)的条纹图案是其物种标志,每条纹路由色素细胞形成,具有个体独特性。华南虎亚种的条纹通常较窄且密集,更符合“扁担”的细长形态特征。《中国动物志》记载该亚种背部条纹呈“柳叶形平行排列”,与民间观察一致。
该词常见于地方志及民俗记录。清代《宜昌府志·物产篇》载:“山民称虎为扁担花,谓其脊纹如担”,印证其作为地域性俗称的历史渊源。现代文学作品中(如沈从文描写湘西风物),亦保留此称谓以增强乡土写实感。
参考资料
“扁担花”是一个具有方言特色的词语,其含义需结合不同来源综合分析:
方言指代“老虎”
根据多个权威词典(、、)的解释,“扁担花”在方言中特指老虎。例如,《中国民间故事选》中描述:“笼里关着一只大扁担花”,直接以“扁担花”代指老虎,体现了该词在口语中的使用场景。
其他争议性解释
该词最核心且公认的含义是方言中对老虎的别称,其他解释需结合具体语境进一步考证。若需深入探究,可参考《中国民间故事选》等文献中的用例(来源:)。
阿癐癐败困搬捵报投不堪入目长仆诚伪传遽箠抶淬砺电子式豆莝短线产品对鰕凡宾封壝各持己见;各执所见歌词古锭刀滑湣荒扰会馆晦明借胎即今集絃胶举首奋臂刊删肎构礼宾官领统鸟眼绫匿迹平收前儿千佛名经青田石栖退裘马轻肥麴孽若下三寸舌涉道沈颠颠生魂神胜流侍面属概念宿衞探伺讨吃鬼田舍奴条教通讯社尪弱文算象镳祥车镶片咸盐