便當的意思、便當的詳細解釋

便當的解釋

[box rice] 可隨身攜帶的盒飯幹糧

兩個女兒都已上中學,每天自己準備自己的便當

方便；容易。《老殘遊記》第一回：“幸喜本日括的是北風，所以向東向西都是旁風，使帆很便當的。” 丁玲 《太陽照在桑幹河上》三：“他要坑害人可便當，不拘在哪裡說幾句話，你吃了虧還不知道這事從哪兒說起，究竟是誰的過。”

便的解釋便 à 順利，沒有困難或阻礙：便當。便利。便道。便民。簡單的，禮節上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比較簡便的信件）。簡便。便宜。隨便（適當地，看事實需要而自行處理事情）。便利的時候：便中請來信。
當的解釋當（⑩噹） ā 充任，擔任：充當。擔（乶）當。當之無愧。掌管，主持：當家。當權。當政。正在那時候或那地方：當時。當代。當初。當今。當即（立即）。當年。當街。當院。面對着：當面。當機立斷。首當

便當在漢語中為多義詞，其含義隨語境演變，主要包含以下三層釋義：

指事物具有便利、適宜的特性。

溯源：該義項承自古漢語，宋代《朱子語類》已有“道理便當”的用法，形容行事順當合理。現代漢語保留此義，如“此法操作便當”。

參考：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）收錄此釋義。

特指盛裝于盒中、便于攜帶的飯菜。

詞源：此義受日語“弁當（べんとう）”影響，20世紀隨中日文化交流傳入。日語“弁當”原出自漢語“便當”，後經日本引申為便攜餐食，現代漢語重新吸收該用法。

示例：“上班族常自帶便當解決午餐”。

參考：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）明确标注此義項為“方言詞”，實際已廣泛通用。

閩南語等方言中引申為“容易完成之事”。

示例：“這事對他來講真便當”（意為輕松簡單）。

參考：台灣《教育部台灣閩南語常用詞辭典》收錄方言用法。

“便當”從古漢語的“便利”本義出發，經日語回流獲得“便攜餐食”的常用義，并在方言中衍生出“容易”之意，體現漢語詞彙的曆時演變與跨文化互動特征。

“便當”一詞的含義可從以下四個方面綜合解析：

“便當”最初是中國南宋時期的俗語，意為“便利、方便”。該詞傳入日本後，演變為“弁當”（Bentou），專指盒裝餐食，後反傳回中文語境，形成現代常用含義。

在ACGN（動畫、漫畫、遊戲）領域，“領便當”成為俚語，指虛構角色死亡或退場，源自劇組發放盒飯的隱喻（）。

該詞兼具實用與文化雙重屬性，既保留古漢語的“便利”本義，又通過跨語言演變成為現代飲食文化的代名詞。如需進一步了解便當的曆史演變，可參考（搜狗百科）的詳細考據。