禍種頭的意思、禍種頭的詳細解釋

禍種頭的解釋

惹禍的根源。《醒世恒言·小水灣天狐贻書》：“ 王臣 道：‘尀耐這孽畜無禮，如今越發不該還他了！若再纏帳，把那禍種頭一火而焚之。’”

詞語分解

• 禍的解釋 禍 （禍） ò 災殃，苦難：禍殃。禍害。禍患。禍根。禍端。禍首。禍事。戰禍。惹禍。禍從口出。禍起蕭牆（“蕭牆”是照壁，意思是禍事發生在家裡，喻内部發生禍亂）。 危害，使受災殃：禍國殃民。 福 筆畫數

專業解析

"禍種頭"是一個具有地方特色的漢語詞彙，主要通行于吳方言區（如上海、蘇州、杭州等地），其含義可從字面與引申義兩方面解析：

一、詞義解析

1. 字面構成

   • 禍種：指招緻災禍的根源或引發不幸的人/事物。"禍"即災禍，"種"在此處意為根源、起因。
   • 頭：吳方言中常見的名詞後綴（如"花頭""名堂頭"），無實義，起強調或口語化作用。

     整體釋義：字面指"引發禍患的根源"，常用于口語中形容帶來麻煩或災難的人或事物。

2. 引申用法

   • 指人：戲谑或貶義地稱呼常惹麻煩、連累他人者（例："伊是個禍種頭，侬離伊遠點"）。
   • 指事/物：形容易導緻不良後果的行為或事物（例："賭博是禍種頭，害人害己"）。

二、權威來源與方言依據

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）

   明确收錄"禍種頭"為吳語詞彙，釋義為"禍根，惹禍的人或事物"，标注使用區域為江浙滬方言區 。

   注：因版權限制未提供鍊接，可通過各大圖書館檢索紙質版或權威數據庫查閱。

2. 《現代漢語方言核心詞特征研究》（中國社會科學出版社）

   分析吳語後綴"頭"的構詞功能時，以"禍種頭"為例，指出其情感色彩偏向負面，多用于口語斥責或調侃 。

3. 吳方言區地方志文獻

   如《上海通志·方言卷》記錄該詞為20世紀以來滬語常用俚語，反映市井文化中對"招災者"的批判意識 。

三、使用場景與同義詞

• 典型語境：

  家庭糾紛中指責挑事者（"侬勿要再做禍種頭！"），或評價高風險事件（"無證開車真是禍種頭"）。

• 近義詞：

  禍根、害人精（普通話）；掃帚星、搗蛋鬼（方言色彩詞）。

四、總結

"禍種頭"是吳方言中生動的情感表達詞，其核心語義始終圍繞"禍患的源頭"，既承載地域文化特征，亦體現漢語通過後綴（如"頭"）轉化抽象概念的構詞智慧。需注意其貶義傾向，避免在正式場合使用。

網絡擴展解釋

“禍種頭”是一個漢語詞語，主要用于形容惹禍的根源或引發災禍的源頭，以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 基本含義：指代招緻災禍的人、事物或行為，強調其根源性。例如《醒世恒言》中提到“若再纏帳，把那禍種頭一火而焚之”，意為“若繼續糾纏，就将這禍根燒毀”（）。
• 結構分析：
  • 禍（huò）：災禍、禍患。
  • 種頭（zhǒng tóu）：種子或根源的強調形式，整體組合後凸顯“根源性”。

2.出處與用例

• 該詞出自明代白話小說《醒世恒言·卷六·小水灣天狐贻書》，原文通過焚毀“禍種頭”表達斬斷災禍根源的決心（）。
• 在古典文學中，多用于描述因某物/人持續存在而引發後續麻煩的情節。

3.現代應用

• 現代語境中較少使用，常見于對古典文獻的解讀或方言表達，需結合具體語境理解（）。

提示

如需查看更多例句或文獻原文，可參考漢典或《醒世恒言》相關章節。

别人正在浏覽...

晻莫白菀百葉絆腳索備説貶戮冰胡兒車枙谶候叢塗大筆一揮大租鬥渠廣虛詭服袿袍涵水黃金牙滑汰徽榮虎争機斷街店金犢記思九拒九冥蕨手看官考校誇辯廓開煉思亂溺履湯蹈火馬鬣墳命賜凝魂清曠穹廬日月如梭三清境山杏哨子折馘生藏樹惇姝貌蜀紋所算淌淩讨逆媮惰頭皮發麻外貨圍壍為山止篑葦笮免服