
[be gratified] 欣慰
欣慰;高興。 宋 沉括 《夢溪筆談·人事一》:“今日聞降麻,士大夫莫不歡慰。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·鴿異》:“公子得魚頗歡慰否?” 葉聖陶 《祖母的心》:“ 定兒 居然退熱了。最歡慰的自然是老太太。”
懽慰:猶快慰。 清 蒲松齡 《聊齋志異·王桂庵》:“翁初至,見僕輩情詞恍惚,心頗疑怪;既見,始共懽慰。歷述所遭,乃知其枝梧者有由也。”
歡慰是一個複合詞,由“歡”(歡喜)和“慰”(安慰)組合而成,其核心含義指因感到欣慰、滿足或喜悅而産生的愉快心情。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:
歡喜與欣慰的交織
“歡慰”強調在特定情境下(如困境解除、願望達成、見到牽挂之人)産生的雙重情感:既有“歡”的喜悅,也有“慰”的安心與釋然。例如久别重逢的親人平安歸來,既感歡喜又感寬慰。
來源:《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)
情感指向
多用于描述因他人或外界事件引發的正向情緒,如“聽到捷報,倍感歡慰”。區别于單純表達快樂的“歡樂”,更側重内心因釋懷、滿足而産生的溫暖感。
來源:《漢語大詞典》(羅竹風主編,上海辭書出版社)
二者結合後,“歡慰”在明清文學中逐漸固化,如《紅樓夢》第九十回:“賈母等才得歡慰。”
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館)
詞語 | 側重點 | 示例 |
---|---|---|
歡慰 | 喜悅+心安 | 遊子歸家,母親歡慰 |
欣慰 | 安心+滿足(未必含喜) | 學生成才,老師欣慰 |
歡欣 | 純粹的外露喜悅 | 比賽獲勝,全員歡欣 |
來源:《同義詞大詞典》(張志毅主編,上海辭書出版社)
魯迅《書信集·緻母親》:“得知大人安康,甚為歡慰。”——此處既含對母親健康的欣喜,又含牽挂落地的慰藉。
來源:《魯迅全集》(人民文學出版社)
多用于書面語及正式場合,如:
來源:《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)
“歡慰”是一個漢語詞彙,讀音為huān wèi,表示因内心滿足而感到欣慰、寬慰的情感。以下是詳細解釋:
“歡慰”指喜悅與寬慰的結合,常用于描述因事情順利或願望達成而産生的滿足感。例如:
如需更多例句或出處,可參考《漢語詞典》或古籍原文()。
安常暗風爆肚兒誖乖策畧岑樓齊末蟾蜍宮車舩車載船裝揣奸把猾槌鑿觸物興懷雌雄劍待要雕胡幡勝豐業輔送複種改朝換代管絃古希耗糧紅船慌錯夾衩肩承狡焉思逞借契丌官精贍金箴九澤瘠亡醵斂雷毂淩霄吝嫉六跸馬蹄草奶媪漚榔淺語青圓穹岫騎羊執穗悛志入籍若要人不知,除非己莫為騷屑山采申徹特本頑薄網漁具瓦盆僞錢小草蕭何律