[contract for a loan] 借用别人財物時所立的契約
借據。 明 範受益 王錂 《尋親記·遣役》：“立借契人 周羽 ，為因缺欠使用，情願借到 張 處白銀。” 清 李漁 《慎鸾交·債餌》：“小女是許過人家的，不便寫在紙上，隻立一張借契便了。”
借契（jiè qì）指借貸雙方為明确債權債務關系而訂立的書面契約文書，是傳統契約制度中的重要類型。其核心含義包含以下要點：
借契是出借人（債權人）與借用人（債務人）之間，就金錢、糧食或其他動産借貸事宜達成的書面協議。契約需載明借貸标的、數量、利息、償還期限及違約責任等條款，經雙方籤字畫押後生效，具有法律約束力。古代借契多采用固定格式文書，常見于土地抵押、錢糧周轉等場景，如《中國曆代契約粹編》收錄的明清借契顯示，其内容通常包含立契人、借貸事由、擔保方式及見證人等要素。
債權人負有交付借貸物的義務，債務人則承擔償還本息的責任。若約定抵押物（如田宅），債權人可于債務逾期時行使抵押權。
傳統借契需符合法定格式，包括立契時間、當事人信息、借貸條款及中人/保人籤署。清代《戶部則例》規定，銀錢借貸超過一定數額須訂立官版契紙。
曆代律法對借貸利息設有限制，如《大明律》規定月息不得過三分（3%），違者笞刑處罰。
借契制度可追溯至西周時期的“傅别”（債務憑證），漢代稱“券書”，唐宋後形成标準化契約。敦煌吐魯番文書中的唐代借契顯示，逾期不還需以家産抵償，并存在“息上加息”的複利條款。至近代，借契逐漸被現代借據取代，但其契約精神仍影響《民法典》第667條關于借款合同的規定。
權威參考來源
根據多個權威來源的綜合解釋，“借契”是漢語中表示借貸關系的書面憑證，具體含義和特點如下：
一、詞義解析 “借契”指借用他人財物時籤訂的書面契約，相當于現代法律中的借款合同。該詞由“借”（借貸行為）和“契”（憑證文書）構成，體現雙方權利義務關系。
二、曆史用例
三、文書特征 • 需明确标注借貸雙方姓名 • 需記載借款金額、用途等核心條款 • 以書面形式确立債權債務關系
四、結構分析 • 字形結構：“借”為左右結構，“契”為上下結構 • 近義詞：借據、借款合同
注：現代借貸活動建議參考《民法典》合同編相關規定，如需具體法律建議請咨詢專業律師。
白蟻白玉舩弊摋碧簪場商長悠儳岩持兩端楚鄰初露鋒芒蔥蔚撺越頂逆都市訛人犯舌蕃條歌奏顧恤賀拔蹇分嗟味诘證季風氣候錦州窟竉賴依雷達站磊落了身脫命臨事制變露天馬服子脈動冒絮名存實亡仆食千态萬狀窮岫佢們山縣生支沈井社學視流書根順遂說憙汰減逃身鐵闆不易渟涵體驗脫俗兔魄枉妝委緻譕臣仙山樓閣下澤