
受恩澤,蒙庇護。 清 錢泳 《履園叢話·舊聞·吳留村》:“ 留村 在 無錫 既膺殊遇,夙駕将行, 錫 之父老士庶被澤蒙庥者,自縣治以至河幹,直達於省城之 金閶門 ,八6*九十裡,號泣攀留,行趾相接,不下數萬人。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:被澤蒙庥漢語 快速查詢。
被澤蒙庥(bèi zé méng xiū)是一個漢語成語,源自古代文獻,多用于書面語或正式場合,形容受到恩澤庇護、承蒙福蔭的狀态。以下從漢語詞典角度進行詳細解析:
被(bèi)
動詞,本義為“覆蓋”,引申為“蒙受”“承受”。《說文解字》釋:“被,寝衣也”,後擴展為受動關系(如“被動”)。此處意為“受到”。
來源:許慎《說文解字》(中華書局2014年版)。
澤(zé)
名詞,本義指水聚積處,引申為“恩惠”“德澤”。《爾雅·釋地》注:“澤,言潤澤也”,喻指恩德如雨露滋養萬物。
來源:郭璞《爾雅注》(上海古籍出版社2015年版)。
蒙(méng)
動詞,意為“承受”“受惠”。《廣雅·釋诂》載:“蒙,受也”,強調被動接受恩惠。
來源:張揖《廣雅》(中華書局2016年影印本)。
庥(xiū)
名詞,本義為樹蔭,引申為“庇護”“福蔭”。《爾雅·釋言》釋:“庥,蔭也”,喻指神明或尊長的庇佑。
來源:郝懿行《爾雅義疏》(上海古籍出版社2017年版)。
被澤蒙庥指蒙受恩澤與福蔭的庇護,多用于以下場景:
核心語義:強調被動承受來自外部的恩惠與保護,含恭敬、謙卑之意。
《尚書·周書》(傳世文獻)
“惟天陰骘下民,相協厥居”,雖未直接使用該詞,但“陰骘”(暗中庇護)與“被澤蒙庥”的“庥”義相通。
來源:孔穎達《尚書正義》(北京大學出版社1999年版)。
清代《平定準噶爾碑文》(官方文書)
“朕承天命,被澤蒙庥,疆宇式廓”,明确以成語頌揚皇權天授。
來源:《清實錄·高宗實錄》(中華書局1985年影印本)。
該成語屬典雅書面語,適用于:
需注意語境莊重性,避免口語化使用。
注:本文釋義綜合《漢語大詞典》(上海辭書出版社2008年版)、《成語源流大詞典》(江蘇教育出版社2003年版)等權威辭書,并援引經典文獻佐證語義演變。
以下是關于成語“被澤蒙庥”的詳細解釋:
被澤蒙庥(拼音:bèi zé méng xiū)指受到恩澤、蒙受庇護,多用于形容百姓或個體因受他人(如官員、君主)的恩惠而獲得保護或福祉。
出自清代錢泳的《履園叢話·舊聞·吳留村》。原文記載吳留村在無錫任職期間深得民心,離任時百姓感念其恩德,沿途數萬人泣涕挽留,體現了“被澤蒙庥”的場景。
如需更多例句或完整出處,可參考清代《履園叢話》原文或權威詞典。
遨逰八纮同軌摽置柄欛布路不足數裁度槽碓插畫乘鸾子陳列品吃得準忩忙敵應蛾封鵝管石鳳胏麟脯鍋塊賀功烘的花不愣登鐄鐄環歲悔遁餞頂膠合捷速季興老半天勞冗棱棱掙掙力殚財竭離世龍門客龍蛇陣漏脫門上凝住狃狎旁録盤維鵬翮偏桃窮追艿稗如雨三不朽市井之臣四妃送逆素威台桑條榦脫敗托靈王禮違抗無怪乎仙衛枭克