亨生車的意思、亨生車的詳細解釋

亨生車的解釋

[英hansom(cab)]一種在車後駕駛的雙輪小馬車。由英國發明家亨生 (JohnA.Hansom)設計。 ********* 《倫敦被難記》第六章：“ 康德黎君令偵探伺於一亨生車内。”

亨的解釋亨 ē 通達，順利：亨通。亨運（舊時指命運亨通太平盛世）。亨衢（四通八達的大道）。大亨（廣有勢力的官商或流氓）。姓。亨 ē 古同“烹”，煮。筆畫數：；部首：亠；筆順編號：

亨生車（Hansom Cab），又稱漢薩姆車或雙輪雙座馬車，是19世紀起源于英國的一種輕型公共載客馬車。其名稱源自英國發明家約瑟夫·漢薩姆（Joseph Hansom）的姓氏，因其設計改良而廣泛流行。以下是漢語詞典角度的詳細解釋：

“亨生車”為音譯詞，直接取自發明者姓氏“Hansom”。在漢語中，“亨”有通達、順利之意，“生”指代設計者，整體保留了原名的發音特征。根據《辭海》定義，亨生車特指“一種雙輪、單馬牽引的封閉式載客馬車，車廂前設駕駛座，車廂内設雙人側向座椅”。

該車型于1834年獲得專利，因輕便靈活、通行效率高，迅速取代四輪馬車成為19世紀倫敦主流出租工具。其設計影響了早期汽車造型，被視為維多利亞時代城市交通的象征。《大英百科全書》指出，亨生車在1880年代倫敦保有量超7,500輛，日均載客量達50萬人次。

“亨生車”作為标準譯名收錄于《漢語外來詞詞典》（商務印書館，1990），強調其音譯屬性。部分文獻亦寫作“漢薩姆車”，但學界普遍采用“亨生車”以符合“名從主人”的翻譯原則。

參考文獻來源

“亨生車”是一個具有多重含義的詞彙，根據不同的語境和來源，其解釋如下：

定義：亨生車（Hansom Cab）是19世紀由英國發明家約翰·A·亨生（John A. Hansom）設計的一種雙輪小馬車，駕駛座位于車身後部，乘客艙在前方。這種車型因輕便靈活，曾在歐美城市廣泛使用（）。
特點：
- 結構：雙輪設計，車夫在後方高處駕駛，可通過車廂頂部的開口與乘客交流。
- 用途：主要用于城市短途客運，尤其在倫敦等地的交通中較為常見（）。

部分中文詞典（如查字典）将其解釋為吉祥成語，由“亨”（順利）、“生”（事業）、“車”（如意）三字組成，寓意“人生順利、事業興旺”。例如：“祝你的事業亨生車，生活一帆風順”（）。
但需注意，這一解釋僅出現在個别來源中，可能與實際曆史詞彙存在混淆，建議結合具體語境判斷。

“亨生車”更常見且權威的含義是英國發明的雙輪馬車，而作為成語的解釋可能存在地域性或誤用情況。如需引用，建議優先考慮交通工具的定義。