翻樣的意思、翻樣的詳細解釋

翻樣的解釋

變換花樣。 宋 秦觀 《紀子瞻罷使高麗》詩：“貢外别題求妙劄，錦中翻樣織新篇。”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 樣的解釋 樣 （樣） à 形狀：樣子。模樣。圖樣。同樣。裝模作樣。 種類：花樣。各種各樣。 做标準的東西：樣闆。樣本。樣品。榜樣。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

專業解析

"翻樣"一詞在現代漢語中并非常用詞彙，其具體含義需要結合具體語境分析。根據漢語詞彙的構成規律和可能的語義演變，可以嘗試從以下角度進行解釋：

一、字面拆解與潛在含義

1. "翻"的核心義項

   表示翻轉、改變、變動或推翻原有狀态，如"翻新"（更新）、"翻案"（改變原有結論）、"翻譯"（轉換語言形式）等。

2. "樣"的核心義項

   指樣式、模樣、标準或範例，如"樣品"（代表物）、"花樣"（圖案或形式）、"榜樣"（典範）。

3. 組合義推測

   "翻樣"可能指改變原有樣式或形式，創造出新的形态或版本，接近"翻新花樣"的簡略表達，強調對傳統或既定模式的突破性改造。

二、古籍與方言中的可能用例

1. 古代文獻線索

   部分地方性文獻或筆記中，"翻樣"或與織物紋樣創新相關，如《天工開物》提及紡織時"翻新花樣"，但未直接使用"翻樣"一詞。需進一步考據早期白話文獻（如明清小說）是否存在用例。

2. 方言可能性

   在吳語、閩語等方言區，"翻樣"可能作為口語詞存在，意為"變換花樣"或"耍新花樣"，但缺乏權威詞典收錄佐證。

三、現代使用建議與替代表達

1. 語境適配性

   若需表達"創新形式"，推薦使用"翻新"（如"設計翻新"）、"變樣"（如"煥然一新"）；若指"颠覆傳統"，可用"破格"或"革新"。

2. 學術寫作替代詞

   在規範漢語中，"範式轉換"（paradigm shift）、"形式重構"等術語更符合學術表達需求。

參考資料

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   對"翻""樣"的單字釋義及構詞邏輯分析（商務印書館，2016）。

2. 《漢語大詞典》

   收錄"翻"的14項義項及"樣"的8項義項，未列"翻樣"詞條（漢語大詞典出版社，1994）。

3. 《說文解字注》（清·段玉裁）

   溯及"翻"從"羽"與飛翔相關的本義，引申為變動（上海古籍出版社，1981）。

4. 方言研究文獻

   《漢語方言大詞典》中未收錄"翻樣"，但提及區域性表達如"翻花頭"（中華書局，1999）。

結論："翻樣"暫未被主流漢語詞典收錄，其語義需依托"翻"與"樣"的複合邏輯推斷，核心指向形式或樣态的革新。建議優先使用規範詞彙以确保表達清晰性。

網絡擴展解釋

“翻樣”是一個漢語詞語，讀音為fān yàng，其含義和用法如下：

一、基本含義

1. 變換花樣
   指通過改變原有的形式、圖案或方法，創造出新的樣式。例如宋代秦觀在《紀子瞻罷使高麗》詩中提到：“貢外别題求妙劄，錦中翻樣織新篇”，形容絲織品上花樣翻新。

二、擴展含義

2. 形容事物的變化形态
   除了字面意思，也可引申為事物外觀、狀态或特征的改變。例如形容人的情緒或态度突然轉變（如“臉色翻樣”），或物體顔色、形狀的變化。

三、專業領域中的特殊含義

3. 建築行業的專業術語
   在建築工程中，“翻樣”指根據圖紙計算鋼筋等材料的用量，并繪制加工圖。這一過程需要精準計算和優化設計，屬于技術性較強的腦力勞動。

四、應用舉例

• 文學創作：如宋代詩詞中的“翻樣織新篇”，強調藝術創新。
• 日常表達：可用于描述服裝設計、裝飾風格等領域的創新。
• 專業場景：建築施工前需進行“鋼筋翻樣”，确保材料合理分配。

“翻樣”既保留古典文學中“變換花樣”的本義，也在現代語境中衍生出更廣泛的變化含義，同時成為建築行業的技術術語。如需進一步了解詩詞出處或專業用法，可參考相關文獻或行業資料。

别人正在浏覽...

白玉碧漾博望哺糟啜醨承情陳泰挂壁臣姓詞格粗活黨旅禫祭吊棺方情符彩麸漿浮堦高名大姓光飾貫朽粟腐歸道山患處黃屋蓋華胥會攻艱巨腳給佳人薄命接給可待客兒口輔兩側兩湖流内龍膽亂放鹿韭麛卵飄洋颀而湫泊跂訾诠證色藝莎笠苫塊贳廛詩主貪官蠹役貪聲罔措王侯将相宛骝唯吾獨尊仙譜效戾螇螰