汗褟兒的意思、汗褟兒的詳細解釋

汗褟兒的解釋

〈方〉夏天貼身穿的中式小褂。

詞語分解

• 汗的解釋 汗 à 由身體的毛孔排洩出來的液體：汗水。汗流浃背。 出汗，使出汗：汗顔（因羞慚而出汗；泛指慚愧）。汗馬功勞。汗牛充棟。 汗 á 〔可（?）汗〕見“可”。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

汗褟兒（亦作“汗塌兒”）是漢語北方方言中對貼身吸汗衣物的俗稱，特指夏季穿着的輕薄短衫，常見于京津冀及東北地區口語中。其核心特征可從以下角度解析：

1. 詞義溯源

   根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“汗褟”原指“貼身穿的小褂”，後加兒化音形成“汗褟兒”。該詞由“汗”（人體分泌物）與“褟”（古指短衣）組合而成，凸顯衣物貼身吸汗的實用功能。

2. 方言特征

   《北京方言詞典》記載，“汗塌兒”在清代文獻中已出現，多指無領對襟的棉麻制内衣，常見于市井勞動者穿着。其材質早期以白粗布為主，後衍生出針織汗衫等形态。

3. 文化内涵

   民俗學者在《中國衣經》中提及，汗褟兒承載着傳統服飾的節儉理念——舊時百姓将磨損的外衣布料改制為貼身汗褟，實現衣物“由外轉内”的循環使用，反映民間生活智慧。

4. 現代使用示例

   如老舍《駱駝祥子》中“他扯了件汗塌兒套上”的描寫，印證了該詞在20世紀初期北京口語中的活躍度。當代語境中，汗褟兒仍用于指代背心、老頭衫等休閑家居服飾。

網絡擴展解釋

“汗褟兒”是一個方言詞彙，其詳細解釋如下：

基本解釋

指夏天貼身穿的中式短衫，常見于口語表達，尤其在北方方言中使用較多。該詞中的“褟”字特指貼身衣物或衣邊裝飾工藝。

詳細釋義

1. 詞義

   • 貼身短衫：材質輕薄，多為棉質或絲綢，適合夏季穿着，具有吸汗透氣的功能（參考、）。
   • 縫制工藝：在部分語境中，“褟”也指衣物邊緣的花邊裝飾工藝，例如“褟縧子”“褟邊兒”。

2. 詞源與結構

   • “褟”為形聲字，部首為“衤”（衣部），本義與衣物相關。漢典《康熙字典》記載其字形演變及傳統用法。

3. 文化背景

   • 作為傳統中式服裝，常見于20世紀前後的日常穿着，現代使用頻率逐漸降低，多出現在方言或文學描述中。

補充說明

• 外文翻譯：法語中對應為“maillot de corps à la chinoise”（中式貼身短衫）。
• 常見混淆：與“汗禢兒”為同一詞彙的異寫形式，釋義相同（參考）。

如需進一步了解方言詞彙的用法或曆史背景，可查閱方言詞典或民俗文化資料。

别人正在浏覽...

阿尼百尺杵百味羹百折不屈半瞋半喜蹦蹦兒車别動隊搽粉讒诟常羞襜褕超用陳達大判蹀馬地貌學定向培養動止鬥妍獨見二坊犯禁怪愕龜紐黑影畫荊回背溷亵靖恭金紅捐身良能六色錢名臣敏口磨磚成鏡納下泥汪派對槃互陗陗泣珠桑中之喜折口奢泰石溝束發封帛台旨條長脫樊委命無濟梧楸纖惰香霭險心纖指小律洩瀉系梁