
(1) [cold water]∶未经加热的水。比喻遭受不测或计划落空;相反作用
这个消息犹如兜头一飘冷水
他不仅不鼓励你,还泼冷水
(2) [unboiled water]∶未烧开的水
不喝冷水
(1).凉水。《金光明经》卷四:“互以冷水,共相喷洒。” 巴金 《寒夜》五:“他觉得一瓢冷水泼到他的头上,立刻连心里也冰凉了。”
(2).指生水。如:喝冷水容易得病。
冷水是一个汉语复合词,由"冷"和"水"两个语素构成。根据权威汉语词典释义,其核心含义包含以下三个维度:
一、物理属性指代 指温度低于人体感受的水体。《现代汉语词典》(第7版)定义为"温度低的水",常与"热水"构成反义关系。该释义在《现代汉语规范词典》中也有相同表述,强调其自然物理特性。
二、文化隐喻延伸 引申为打击热情或阻挠行动的比喻义,常见于"泼冷水"等固定搭配。据《汉语大词典》记载,该用法最早见于清代文献,比喻"用冷言冷语打击别人的积极性",在现代汉语中发展为常用熟语。
三、应用场景分化
注:本文释义参考商务印书馆《现代汉语词典》、上海辞书出版社《汉语大词典》、语文出版社《现代汉语规范词典》等权威辞书编纂成果。
“冷水”一词的含义可以从字面意义和比喻意义两个层面理解,以下是综合多个来源的详细解释:
字面意义
词源与引证
意外打击或希望破灭
如“泼冷水”比喻用言语或行动使人热情消退,例如:“他不仅不鼓励,还泼冷水”(、、)。
注:这一用法常见于口语,表达对积极性的压制。
冷漠态度
部分词典将“冷水”引申为缺乏热情的态度,例如“凉水”在中被定义为“冷漠的回应”,与“冷水”的比喻义相近。
如需更全面的古籍或方言用例,可参考、的文学引证。
保泽跋山涉川备安钱丙丙参墟超低温超媒体成千论万疵吝当世无双大西洋海岭对口快板儿二指樊絷费嘴皮子浮蛆父与子福州戏黼座耕岩棺榇光程含怆寒炉祸绝福连嘉茂蛟室洁持结毦借筯劲操控所澜倒波随阑风伏雨棱棱练真漭卤梅香懵怔面面俱到撚眉佩珂遣遇轻纤青蟹齐纨素驱走穣川热敷人才难得人望三索舍匿赊欠实干世瑞睡寐庭落讬寐洗涤