
方言。稱幼6*女。 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷二:“ 李寧圃 太守《潮州竹枝》雲:‘銷魂種子阿儂佳,開襆千金莫浪誇。’六篷船幼6*女呼‘阿儂佳’。” 清 張心泰 《粵遊小志·妓女》:“ 潮州 六篷船,呼幼6*女曰阿儂佳。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:阿侬佳漢語 快速查詢。
阿侬佳是吳方言中的特色詞彙,多用于浙江紹興、甯波等地區,本義為“我”或“我們”,在特定語境中可表達親昵或強調的語氣。該詞由人稱代詞“阿侬”與後綴“佳”組合而成,其中“阿侬”在古吳語中已存在對“我”的指代功能,如南朝《樂府詩集》有“阿侬不食武昌魚”之句,而“佳”作為虛詞後綴起到調節語氣的作用。
根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》(商務印書館,2002年)記載,該詞在當代方言使用中存在兩種延伸義項:其一作為家庭内部代稱,常見于長輩對晚輩的昵稱;其二在俚語中可指代具有地域特色的傳統食物,如紹興部分地區将酒釀圓子稱作“阿侬佳”。語言學家錢乃榮在《北部吳語研究》中指出,該詞彙的疊韻結構體現了吳語“舒緩語氣”的發音特征。
“阿侬佳”是一個漢語方言詞彙,具體釋義如下:
1. 基本釋義
指代“幼女”,即年幼的女孩。該詞屬于方言用法,主要見于清代文獻中關于潮州地區六篷船文化的記載。
2. 發音與注音
3. 文獻出處
清代文人袁枚在《隨園詩話補遺》中引用了詩句“銷魂種子阿儂佳,開襆千金莫浪誇”,并注釋六篷船(潮州一帶的水上船居)中以此稱呼幼女。張心泰的《粵遊小志·妓女》也提到類似用法。
4. 使用背景
該詞帶有地域文化特色,反映了清代潮州地區特定的社會風貌和語言習慣,常見于描述水上居民生活場景的文獻中。
總結
“阿侬佳”是方言中對幼女的特定稱謂,具有曆史性和地域性。如需進一步了解潮州六篷船文化,可參考清代相關文獻或地方志資料。
安種啊呀兵精糧足炳朖常燠車帳饬怪弛柝蟲镌鼠齧辭阙寸絶風禮鳳扆負诟忍尤浮菱騧騟鼓厲猓猡懷故惶悸揮麈虎女教法矯健積惡餘殃謹泐金身爵邑軍儀口耳并重枯木龍吟老辦連旗罹惹麥穗兩岐彭魄憑空鋪路石子衾裳請吃情蹤親信棄同即異商業網施敬十年九澇疏儉思洞死公四廟死争遂師銅雀灣浦畏慄甕天蠡海渥惠享祚詨詨謝親酒