月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

請吃的意思、請吃的詳細解釋

關鍵字:

請吃的解釋

[treat] 提供飲食款待

朋友由我請吃

詞語分解

專業解析

“請吃”是一個漢語複合詞,由動詞“請”和動詞“吃”組合而成,其核心含義是邀請他人吃飯或享用食物。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:

  1. 基本釋義:

    • 邀請并款待他人吃飯或享用食物。 這是最常用和最核心的含義。它強調主動發出邀請的行為以及提供食物款待的實質。例如:“他今天請吃火鍋。” 意指他邀請(我們/某人)并支付費用,讓大家一起吃火鍋。
    • 來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。參考鍊接:https://www.cp.com.cn/book/7f1c64a4/a.html (商務印書館官方介紹頁面)
  2. 動作主體與對象:

    • “請吃”的行為通常涉及一個主動的邀請方(請客者)和一個或多個被邀請方(被請者)。邀請方承擔提供食物和(通常)支付費用的責任。
    • 來源:《漢語大詞典》(第二版),上海辭書出版社。參考鍊接:http://www.hanyudacidian.cn/ (漢語大詞典官網)
  3. 文化與社會内涵:

    • 在中國文化中,“請吃”常常超出單純的進食行為,承載着社交、情感交流、人情往來、表達感謝或歉意、慶祝、談事等多重社會功能。它是建立和維系人際關系的重要方式之一。
    • 來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館(釋義中蘊含的文化背景)。參考鍊接同上。
  4. 使用場景與搭配:

    • 常用于口語和非正式書面語。
    • 可以獨立使用(如:“今天我請吃。”),或後接具體食物(如:“請吃大餐”、“請吃燒烤”)、地點(如:“請吃食堂”)或對象(如:“請吃大家”、“請吃同事”)。
    • 來源:《現代漢語規範詞典》(第4版),外語教學與研究出版社、語文出版社。參考鍊接:https://www.fltrp.com/ (外研社官網,提供詞典信息)

“請吃”意指邀請他人并為其提供食物,通常由邀請方承擔費用。它不僅是滿足生理需求的行為,更是中國社會人際交往中表達情誼、維系關系、處理事務的一種常見且重要的社交方式。其核心在于“邀請”與“款待”的結合。

網絡擴展解釋

“請吃”是一個口語化表達,通常由“請”和“吃”兩個動詞組合而成,具體含義需結合語境分析:

  1. 基本含義
    字面指“邀請他人進食”,常用于社交場景。例如:

    • “今天我請吃火鍋” → 表示主動承擔費用,邀請對方共同用餐。
    • “請吃糖” → 可能是分享食物或特定場合的禮節(如婚禮發喜糖)。
  2. 結構分析

    • 動賓結構:如“請吃飯”,強調動作本身(“請”為動詞,“吃飯”為賓語)。
    • 連動結構:如“請朋友吃燒烤”,包含兩個動作(邀請+進食)。
  3. 方言與網絡用法

    • 在部分方言(如四川話)中,可能帶有調侃或催促請客的意味,例如:“說好的請吃,别賴賬啊!”
    • 網絡語境中,可表達輕松互動,如評論“求大佬請吃大餐”來活躍氣氛。
  4. 注意事項
    需根據上下文判斷具體意圖。若對方說“你請吃嗎?”,可能是試探性詢問或玩笑,需結合雙方關系和場景回應。

若涉及具體地區用法或特殊場景,建議補充語境以便更精準解釋。

别人正在浏覽...

暗泉暗索白獸闼崩殂标準音鬓蟬不實之詞昌侯雠應鹑火摧抑大江地腳堕民恩恤峨然飛魚焚椒革舊鼎新骨鼕歸養還旋好多紅粉虹光堠館撝挹活靶兼美交道科倫坡冷灰爆豆連昌令郎理物歐風美雨庖宰辟除孅趍七賦輕蓬啓體全守全新躣躣冗滞上地屍竊順口話説來道去鎖臂瑣服宿尚桃花粉田齊通亮文儒蕭放鸮音