
方言。称幼6*女。 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷二:“ 李寧圃 太守《潮州竹枝》云:‘销魂种子阿儂佳,开襆千金莫浪夸。’六篷船幼6*女呼‘阿儂佳’。” 清 张心泰 《粤游小志·妓女》:“ 潮州 六篷船,呼幼6*女曰阿儂佳。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:阿侬佳汉语 快速查询。
阿侬佳是吴方言中的特色词汇,多用于浙江绍兴、宁波等地区,本义为“我”或“我们”,在特定语境中可表达亲昵或强调的语气。该词由人称代词“阿侬”与后缀“佳”组合而成,其中“阿侬”在古吴语中已存在对“我”的指代功能,如南朝《乐府诗集》有“阿侬不食武昌鱼”之句,而“佳”作为虚词后缀起到调节语气的作用。
根据中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》(商务印书馆,2002年)记载,该词在当代方言使用中存在两种延伸义项:其一作为家庭内部代称,常见于长辈对晚辈的昵称;其二在俚语中可指代具有地域特色的传统食物,如绍兴部分地区将酒酿圆子称作“阿侬佳”。语言学家钱乃荣在《北部吴语研究》中指出,该词汇的叠韵结构体现了吴语“舒缓语气”的发音特征。
“阿侬佳”是一个汉语方言词汇,具体释义如下:
1. 基本释义
指代“幼女”,即年幼的女孩。该词属于方言用法,主要见于清代文献中关于潮州地区六篷船文化的记载。
2. 发音与注音
3. 文献出处
清代文人袁枚在《随园诗话补遗》中引用了诗句“销魂种子阿儂佳,开襆千金莫浪夸”,并注释六篷船(潮州一带的水上船居)中以此称呼幼女。张心泰的《粤游小志·妓女》也提到类似用法。
4. 使用背景
该词带有地域文化特色,反映了清代潮州地区特定的社会风貌和语言习惯,常见于描述水上居民生活场景的文献中。
总结
“阿侬佳”是方言中对幼女的特定称谓,具有历史性和地域性。如需进一步了解潮州六篷船文化,可参考清代相关文献或地方志资料。
白鹤豹雾宝相崩愧竝世不餍材伎藏锋敛锐残猛车尾虫胶雠比蹴履大颢邸钞鼎轴杜魄恶生飞飞蜂启浮桑輵轇观志归附贵昆铁路还补和服鸿均鸿絧画沙聚米护花铃混沄见亮监学积翠诫慎进口词极其戢手絶物骏马渴者易饮控马列曜罗拜墨臣鹏溟潜锋前线青飇人才辈出塞车山采霜准四论啼魂完活娓娓而谈险逼相制