月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

謹泐的意思、謹泐的詳細解釋

關鍵字:

謹泐的解釋

見“ 謹勒 ”。

詞語分解

專業解析

"謹泐"是漢語中一個具有特定語用功能的文言書信用語,其核心含義可從構詞和語境兩個層面解析:

一、構詞溯源 "謹"作表敬副詞,《說文解字》釋為"慎也"(據中華書局《說文解字注》),在書信中承擔表達謙敬的語用功能;"泐"本義為石頭因風化形成的裂紋,《康熙字典》引《釋名》"泐,裂也",後引申為書寫動作,如《周禮·考工記》"石有時以泐"注疏(參上海古籍出版社《十三經注疏》)。二字組合後,"謹泐"形成書信特有的程式化表達。

二、語用特征 該詞常見于傳統尺牍結尾署名處,構成"謹泐+時間/地點"的固定格式,如"謹泐于京華客次"。據商務印書館《古代漢語虛詞詞典》考釋,這種用法肇端于明清文人書信,既體現書寫行為的鄭重,又暗含"墨迹如石刻般恒久"的修辭意味。現代應用中多保留在港澳台地區及海外華人的文言書信中,大陸地區因白話文改革已較少使用。

三、語體演變 北京大學出版社《近代漢語詞彙學》指出,類似"謹泐"的書信套語在20世紀30年代白話文運動後逐漸式微,但其語用功能被"謹啟""敬上"等新式用語繼承。當前《兩岸常用詞典》仍收錄該詞條,标注為"書面敬語"。

網絡擴展解釋

“謹泐”是一個漢語詞彙,拼音為jǐn lè,主要用于舊式書信中,屬于謙辭類表達。以下是詳細解釋:


詞義解析

  1. 基本含義
    “謹泐”由“謹”和“泐”二字組成:

    • 謹:表示恭敬、慎重,常見于書信開頭或結尾的謙辭(如“謹啟”“謹上”)。
    • 泐:原指石頭因風化形成的裂紋,後引申為書寫、刻寫(如“手泐”指親手書寫)。
      組合後意為“恭敬地書寫”,常用于信末署名前的自謙用語。
  2. 用法場景
    多用于傳統書信結尾,表達對收信人的尊敬,例如:

    “謹泐奉複,順頌時祺。”
    現代使用頻率較低,但在正式或仿古文體中仍可見。


相關說明

如需進一步查詢該詞的拼音、例句或擴展用法,可參考來源鍊接。

别人正在浏覽...

貝萋彼等亳宮殘火騁巧陳衍鸱鴺矗豎雌答竄言答剌孫釣台底迪定亂都内二不溜子方歅煩幾費盡心思蠱雕旱魃滑擦擦回互慧門嘉遁角觝社家邱甲役季次寄論儆勵錦笮橛機渴吻苦夏廉察林末利州帖勉喻民族共同語破相宗洽色寝苫枕塊氣象衛星岨峻掃腦兒纔剛上舍飾玩水火爐綀囊舜跖套言貼貼拓開未元污庳仙班小女歇坐