淚汪汪的意思、淚汪汪的詳細解釋

淚汪汪的解釋

[watery;eyes brim with tears] 形容眼裡充滿淚腺分泌液

淚汪汪的眼睛

詳細解釋

亦作“淚汪汪”。形容眼裡充滿了淚水。《二刻拍案驚奇》卷九：“隻辜負了我家姐姐一片好情，至今還是淚汪汪的。” 巴金 《還魂草》：“兩對漆黑的大眼睛淚汪汪地望着我的臉。”

詞語分解

淚的解釋淚 è 眼裡流出的水：眼淚。淚痕。淚水。淚眼。淚珠。淚盈盈。聲淚俱下。筆畫數：；部首：氵；筆順編號：
汪汪的解釋 ∶形容眼淚盈眶淚汪汪的 ∶深廣的樣子;廣闊的樣子;水充盈的樣子汪汪的湖面 ∶犬吠聲音詳細解釋.深廣貌；廣闊貌。漢班固《典引》：“汪汪乎丕天之大律，其疇能亘之哉。” 晉陶潛《感士不遇賦》

專業解析

"淚汪汪"是一個狀态形容詞，用于形容人眼中充滿淚水、快要流出來的樣子，通常帶有悲傷、委屈或感動的情緒色彩。

詳細解釋：

核心釋義：
- 形容眼睛裡蓄滿了淚水，淚水充盈在眼眶中，即将要流出來的狀态。
- 強調淚水在眼眶中打轉、積聚的動态感和飽滿感。
- 常用來描繪因悲傷、難過、委屈、感動、疼痛等情緒或生理反應而欲哭的神情。
詞義解析：
- “淚”：指眼淚。
- “汪汪”：作為疊音後綴，主要起描繪狀态的作用。
  - 本義與水有關，形容水勢寬廣或水盈滿的樣子（如“水汪汪”）。
  - 用在“淚汪汪”中，是比喻引申，生動地描繪出淚水在眼眶中充盈、飽滿、欲滴未滴的狀态，如同水盈滿容器一般。它增強了“淚水充盈”這一視覺形象的生動性和程度感。
- 結構： “淚”是中心語素，“汪汪”是後綴，共同構成一個狀态形容詞（AA式疊音後綴形容詞）。
用法與語境：
- 作謂語：例如：“她受了委屈，眼睛淚汪汪的。”
- 作定語：例如：“看着孩子淚汪汪的大眼睛，媽媽心軟了。”
- 作狀語：例如：“她淚汪汪地望着我。”
- 作補語：例如：“小姑娘被吓哭了，眼睛變得淚汪汪的。”
- 典型情緒：常與傷心、難過、委屈、感動、同情、疼痛（如被辣到眼睛）等情境相關聯。
近義詞辨析：
- “淚漣漣”：更側重于淚水不斷流下的樣子，強調淚水的連續性（“漣漣”形容水流不斷）。
- “淚汪汪”：更側重于淚水充盈在眼眶中、即将湧出的狀态，強調淚水的充盈感和飽滿感（“汪汪”形容水盈滿）。
- “熱淚盈眶”：成語，指因激動、感動等而淚水充滿眼眶，快要流下來。語義更重，情感色彩更強烈、積極（常指感動）。
- “眼淚汪汪”：與“淚汪汪”意思基本相同，是更口語化的表達。
文化内涵與表現力：
- “淚汪汪”這個詞語形象生動，通過“汪汪”這個疊音詞，不僅模拟了淚水充盈的狀态，也常常傳遞出一種惹人憐愛、楚楚動人的情感色彩，常用于描寫兒童、女性或弱勢者。
- 它捕捉了哭泣前的一個典型瞬間，具有強烈的畫面感和情緒感染力。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“淚汪汪”的詞條有明确釋義，是解釋現代漢語詞彙最權威的工具書之一。
《漢語大詞典》：作為大型曆史性漢語語文辭典，收錄了“淚汪汪”詞條，并提供了詳盡的釋義和例證，具有極高的學術價值。
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室：作為《現代漢語詞典》的編纂機構，其學術觀點代表了漢語詞彙研究的權威标準。

網絡擴展解釋

“淚汪汪”是一個形容詞性短語，拼音為lèi wāng wāng，主要用來描述眼中充滿淚水的狀态，通常與悲傷、感動或情緒激動相關。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

核心含義：形容眼睛濕潤、淚水充盈的樣子，常見于因情緒波動（如悲傷、感動、思念等）而流淚的情景。例如：“她淚汪汪地望着遠方。”（、）

2.用法與語境

情感表達：多用于表達傷心、委屈或久别重逢的感動。如《二刻拍案驚奇》中“至今還是淚汪汪的”，以及巴金《還魂草》中“淚汪汪地望着我的臉”（、）。
擴展場景：也可形容因生理反應（如打哈欠、過敏）導緻的眼淚分泌，但更常見于情感描寫（）。

3.近義詞與反義詞

近義詞：淚眼朦胧、熱淚盈眶、泫然欲泣。
反義詞：笑哈哈、笑眯眯、氣呼呼（）。

4.文化延伸

俗語“老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪”體現了該詞在思鄉或他鄉遇故知時的情感共鳴（）。

5.英文對應

可譯為“watery-eyed” 或“eyes brimming with tears”（）。

“淚汪汪”通過生動的視覺描寫傳遞細膩的情感，常見于文學與日常對話中。如需更多例句或用法，可參考《漢典》《二刻拍案驚奇》等來源。

别人正在浏覽...

柸浮彩灰差若毫厘，謬以千裡蚩妄村疏彫服調開多方位鳳林浮绛龔行黑地昏天赫曦換茬黃金菊黃雉會考賤稱绛縷翦髻鑒曲轇結驚惑靖節先生井邑田九趣九天使者急義苦差老派良莠不一練漂裡層骊連鸾舟鄳阸木砻盤護佩刻清監如日方中缫絲上德繩厥祖武魫冠聲譽十倍身體鍛煉適俗隨時樹汁孫弘踏牀天笃趧赽桐花銅象偷漏誤字鮮色惜景