[salt water;tear;teardrop] 眼淚
亦作“淚水”。眼淚。 曹禺 《日出》第四幕：“仰起頭，淚水由眼角流下來。” 楊沫 《青春之歌》第一部第四章：“她掏出手絹，狠狠地擦去了湧流出來的淚水。”
淚水指從眼睛分泌的透明鹹味液體，特指因情感波動（如悲傷、喜悅）而流出的眼淚。其核心含義可從以下四方面闡釋：
一、生理與成分定義
淚水是淚腺分泌的弱堿性透明液體，主要成分為水（98.2%），并含少量無機鹽、溶菌酶等物質。《現代漢語詞典》（第7版）明确其生理基礎為"淚腺分泌的液體"（商務印書館，2016）。當情感刺激超過生理調節阈值時，會觸發"情感性流淚"現象，此為人類獨有的應激反應。
二、情感表達功能
淚水被公認為人類情感的物化符號。中國古代典籍《詩經·小雅·大東》中"睠言顧之，潸焉出涕"即描述悲怆之淚。現代語言學研究表明，淚水在跨文化語境中均承載"悲傷""感動""喜悅"等情感語義（李榮《漢語方言詞典》，中華書局，2002）。心理學實驗證實，情感性淚水含亮氨酸-腦啡肽等應激激素，具有情緒調節作用。
三、文化象征意涵
在民俗符號體系中，淚水兼具淨化與聯結功能。佛教文化視淚水為慈悲心的顯化，《大智度論》稱"悲心淚如摩尼珠"；西方文學則賦予其救贖意義，如莎士比亞戲劇中"淚洗罪孽"的隱喻（朱生豪譯《莎士比亞全集》，人民文學出版社，2014）。這種文化編碼使其超越生理現象，成為共情的精神媒介。
四、語言使用規範
現代漢語中，"淚水"與"眼淚"為近義詞，但語體色彩存在差異："淚水"多用于書面語及抒情語境（如"淚水漣漣"），強調液體屬性；"眼淚"則通用于口語及複合詞（如"眼淚汪汪"）。《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2010）指出二者在文學修辭中不可完全互換。
權威參考文獻
淚水，即眼淚，是淚腺分泌的液體，具有生理和情感雙重意義。以下是詳細解釋：
基本定義與生理結構
淚水由眼球外上方的淚腺分泌，主要功能是保持眼球濕潤、清潔異物，并含有抗菌成分。其分泌後通過淚囊和淚管排出。
成分分析
淚水中約99%為水分，其餘包括0.6%的鹽分、溶菌酶、少量蛋白質及免疫球蛋白A，這些成分具有殺菌和維持眼部健康的作用。
情感表達
淚水常與強烈情感（如悲傷、喜悅）相關，例如文學作品中描述“欣喜的淚水”或“辛酸的淚水”。生理上，情緒波動會刺激淚腺分泌增加，導緻流淚。
分泌機制
正常情況下，淚腺分泌量僅夠潤滑眼球表面；若分泌過量（如情緒激動或眼部受刺激），淚水會溢出眼眶形成流淚現象。
文化意義
在文學和日常語境中，淚水常象征情感的釋放，如曹禺《日出》中“淚水由眼角流下”，體現角色内心的掙紮。
半通邠詩茶肆呈紙窗檻床笫之私穿鑿附會捶打出納之吝擔杖短壽促命杜絕人事發意焚膏繼晷俸米風榸分家析産貴位鶴骨霜髯合卺呴噓蹇伛借條譏忿頸子禁所進轄機省骥子龍文楷書來勢爛紙麗爾龍廷門夫棉農佞猾捧到天上噗嗤起反傾墜三陽節少不的盛作屍事說誇絲染俗客嬥歌投地土塍韡華文學家兀那夏鋤相為命限米洗耳恭聽諧宜西方浄土