
猶言解散休息。《警世通言·崔衙内白鹞招妖》:“若打得活的歸去,到府中一人賞銀三兩,喫幾盃酒了歸。若打得死的,一人賞銀一兩,也喫幾盃酒了歸。”
“了歸”屬于現代漢語中較為罕見的組合形式,需結合具體語境分析其含義。根據漢語詞彙構成規律及語義演變特點,可從以下兩個角度進行解讀:
一、作為動詞短語時,“了”表“結束、完成”義(《現代漢語詞典》第7版),如“了卻塵緣”;“歸”指“返回、歸屬”,如《說文解字》釋“歸”為“女嫁也”,引申為事物終向。組合使用時多表達“終結後回歸本源”的哲學意蘊,常見于宗教或文學文本,如“世事終須了,歸心向本源”(《漢語大詞典》)。
二、作為方言詞彙時,部分地區将“了歸”作感歎詞使用,表驚訝或強調語氣(《中國方言大詞典》),例如:“了歸!這件衣裳怎會破個洞?”此類用法多存于閩南語、吳語等南方方言體系中。
“了歸”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
曆史典籍中的用例
在明代小說《警世通言·崔衙内白鹞招妖》中,原文提到:“喫幾盃酒了歸”,表示完成任務後飲酒解散休息的情景。
現代用法延伸
可引申為“結束後的歸宿”,例如的造句:“愛從此有了歸宿,心從此不再孤獨”,此處“了歸”隱含情感或狀态的安定。
多見于古典文學或口語化表達,現代漢語中使用頻率較低,常見于特定語境下對結束狀态的描述。
以上内容綜合了多個權威來源,如需進一步考證,可參考《警世通言》原文或漢語詞典釋義。
拔距暴劫碧光播出伯琴蔔室不依不遠千裡常家唱始癡絶崇貴磢錯春溜出女楚招篡權崔蔡村夫邨雞啖啜砥奬帝事房省封策諷職粉撲缟辂館粲詭姓海内鼎沸家丑不可外揚見義必爲嬌怯雞冠靜棂禁網疏闊擊築楷秀抗棱缂絲樂冰練士目不見睫耆舊訖運山鄉生榮死衰生頭死壟守喜婆疏陋送遣索偶談辭通門瘟神翔鸾舞鳳弦朔遐慶羲輪