
(1) [one's mother]∶母親的俗稱
(2) [me;myself]〈方〉∶中、老年婦女的自稱
(3) [midwife]∶收生婆的俗稱
(4) [maternal grandmother]〈方〉∶外祖母的别稱
(1).收生婆的俗稱。 宋 魏泰 《東軒筆錄》卷七:“ 晏 語之曰:‘君久從吏事,必疏筆硯,今将就試,宜稍溫習也。’ 振 率然答曰:‘豈有三十年為老娘,而倒綳孩兒者乎?’” 元 李行道 《灰闌記》第一折:“現放着剃胎頭收生的老娘,則問他誰是親娘,誰是繼養?” 明 陶宗儀 《辍耕錄·婦女曰娘》:“世謂穩婆曰老娘。”
(2).乳母的别稱。 元 武漢臣 《老生兒》第一折:“我急煎煎去把那穩婆和老娘尋,恨不得曲躬躬将他土塊的這甎頭來拜。” 清 翟灏 《通俗編·婦女》:“《楊誠齋詩話》:‘ 潤州 大火,惟存 衛公塔 、 米元章庵 , 元章 喜題曰:“神護 衛公塔 ,天留 米老庵 。”有輕薄子于塔、庵上添爺、娘二字嘲之,以 元章 母嘗乳哺宮中也。’則謂妳婆為老娘,來亦舊矣。”
(3).母親的俗稱。《水浒傳》第四二回:“ 李逵 道:‘我隻有一個老娘在家裡。’”《儒林外史》第三回:“明年我們行事裡替你尋一個舘,每年尋幾兩銀子,養活你那老不死的老娘和你老婆是正經!”
(4).中、老年婦女的自稱。常含自負的意思,較粗野。《水浒傳》第二四回:“有甚麼言語在外人處説來,欺負老娘!”《西遊記》第五五回:“不要走!吃老娘一叉!” 吉學霈 《兩個隊長》:“‘老娘跟你潑上了!’她話一出口,順手就給 快活 來了個當心一掌。”
(5).外祖母的别稱。《紅樓夢》第六三回:“這裡 賈蓉 見他老娘醒了,忙去請安問好。”《紅樓夢》第一一八回:“我母親接了,正要過來,因我老娘來了,叫我先呈給太太瞧,回來我母親就過來來回太太,還説我老娘要過來呢。”《官場現形記》第五一回:“虧得我母親彼時手裡光景還好,便把咱老娘接到 長沙 同住。”
(6).妻子的或稱。 清 翟灏 《通俗編·婦女》:“俗或謂妻曰老娘,殊不典。”
“老娘”一詞在漢語中具有多重含義,具體釋義需結合語境,以下是權威詞典的詳細解釋:
指中老年女性在說話時自稱“老娘”,常帶有潑辣、直率或不滿的情緒色彩,多用于口語和非正式場合。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2017年。
示例:“老娘辛辛苦苦把你養大,你還敢頂嘴!”(表達憤怒或強調付出)
在方言或非正式語境中,“老娘”可指自己的母親,帶有親昵或隨意的意味。
來源:《漢語大詞典》(第二版),漢語大詞典出版社,2021年。
示例:“我老娘做的紅燒肉特别香。”(此處指“我的母親”)
部分地區(如北方某些方言區)将“老娘”用于稱呼祖母或外祖母,需結合地域文化理解。
來源:《漢語方言大詞典》,中華書局,1999年;《濟南方言志》等地方語言文獻。
“老娘”的核心含義聚焦于女性自稱與親屬稱謂兩類:
其語義強度隨語境變化,使用時需注意場合以避免冒犯。
“老娘”是一個多義詞,其含義因語境、方言和曆史背景不同而有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
母親的俗稱
這是最普遍的用法,尤其在口語中廣泛使用。例如:“他回家看望老娘”即指老母親。
中老年婦女的自稱
常見于方言中,用于表達自信或強勢的态度,如“老娘今天非把這事辦成不可”。這種用法帶有一定情感色彩,可能體現自豪或威懾。
職業相關稱呼
需結合具體場景判斷詞義:
建議在正式場合謹慎使用,避免方言歧義或冒犯他人。
百原邊引伯落長部勒裁尺承用從祖母存坐倒洑遞變笃學好古風子高山仰止龜縮皇繇回天倒日會向昏椓疾勁久坐必有一禅輯濯卷甲讵幾麇居濬決侃大山懇央藍本覽示煉鐵爐貍豆買犂賣劍念佛牛馬牆農丁潘果培訓箧椟輕型求伸桑杈掃望紗羅燒瓶聖意失之毫厘,差之千裡水碧山青水缽水煙袋屬聚思陵四馬斯斯文文鐵闆銅琶銅疊僮謠土處窩裡朵無告下喬入幽