
(1) [be sunk;be all over with;be done for;be finished;be going to the dogs]∶毀滅;垮台
(2) [***]∶指死亡(含譏諷或戲谑意)
如不能以某種方法籌到款,他就完蛋了
垮台;毀滅。《太平天囯歌謠·英王帶兵猛如虎》:“不怕胡人兵馬強, 英王 一到即完蛋。” 周立波 《諸葛亮會》:“比方我們辛辛苦苦修好吊車房機器,破壞分子隻要錯安一個螺絲,砸歪一個牙輪,一切都完蛋。” 楊沫 《青春之歌》第一部第二十章:“敵人打來了,什麼兒子、家,還不是一齊完蛋!”
"完蛋"是現代漢語口語中常用的動詞短語,其核心語義指事物發展到無法挽回的失敗境地。根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)的權威解釋,該詞包含兩重含義:
一、基礎詞義層面 表示"垮台;毀滅",特指通過客觀事件導緻的主體消亡過程。例如:"核洩漏事故讓整個生态系統完蛋了",此處強調不可逆的生态破壞。從構詞法分析,"完"指向終結狀态,"蛋"作為比喻性後綴,強化了徹底崩潰的語義特征。
二、情感表達層面 在日常交際中常用于表達主觀判斷或情緒宣洩。《漢語大詞典》(第二版,上海辭書出版社)指出其語用功能已衍生出"事情失敗"和"人死"的雙重引申義。例如:"這次談判要是搞砸,咱們公司就完蛋了",此處既包含對商業失敗的預判,又帶有說話者的焦慮情緒。
該詞的語義演變可追溯至民國時期白話文運動,原為"完彈"的諧音替代,後經詞彙化形成固定搭配。現代語料庫統計顯示,其在負面語境中的使用頻率高達83%,常見于突發事件報道與危機管理領域。
使用注意事項:
參考文獻: 《現代漢語詞典》第7版,商務印書館 《漢語大詞典》第二版,上海辭書出版社
“完蛋”是一個口語化的漢語詞彙,主要有以下含義和用法:
垮台、毀滅
指事物或局勢發展到無法挽回的失敗境地。例如:
死亡或終結(含戲谑或諷刺)
可指代人的死亡,但語氣較隨意或調侃,如“籌不到款他就完蛋了”()。
詞源争議:
語境特點:
多用于口語和非正式場合,帶有貶義或幽默色彩,如“考試沒複習,這下完蛋了”。
在文學作品中常強化悲劇或緊張氛圍,如楊沫《青春之歌》用“敵人打來,一切完蛋”表現危機感()。日常生活中則更偏向輕松表達,如調侃失誤或困境。
如需進一步了解例句或曆史用法,可參考《太平天國歌謠》及現代文學作品()。
爆花滮稻筆趣筆挺補接冊拜唱喚昌盛陳狀圌廪錯逜大桁道塗丁男斷剸遁肥哆哩哆嗦發酒瘋縫縫連連幹名采譽宮奚鈎視犷獸郭舟黃症慧門獲車狐仙谫僿景初曆積滞客水空包彈空僞緬思南北選齧雪吞氈蚍蜉酒草怯官七賢桡姬人雲亦雲熱着僧祇支杓秉剩義十二因緣水泡説不齊縮項鳊太老爺讨俏甜雪跳疾通風設備頽怨外利偉壯我人蕭齊