
[very cheap] 極便宜。即“濫賤”
我當初要銀錢用,都瀾賤的典賣與人了。——《醒世恒言》
(價格)低廉。《醒世恒言·杜子春三入長安》:“我祖上遺下……居房若幹間, 長江 上下蘆洲若幹裡,良田若幹頃,極是有利息的。我當初要銀錢用,都瀾賤的典賣與人了。” 顧學颉 校注:“瀾賤,即‘濫賤’;價錢非常賤。”
“瀾賤”一詞在漢語中屬于方言詞彙,主要通行于閩南語地區。其含義可從構詞法角度拆解:“瀾”在閩南語中本指口水,引申為輕浮、無價值的言語;“賤”則表卑劣、低劣之意。二者組合後,該詞多用于形容人言行輕佻、舉止失當,含明顯貶義色彩,常見于口語表達中指責他人品行不端。
據《閩南方言大詞典》(廈門大學出版社,2012)記載,“瀾賤”特指“言語輕浮且行為失禮的狀态”,常與“無正經”“無體統”等短語搭配使用。例如閩南俗諺雲:“瀾賤話講透透,正經事做無半項”,生動展現該詞在方言中的語用特征。
在語言演變過程中,“瀾賤”的詞義範疇有所擴展,現代閩南語使用者偶爾會将其引申為對廉價劣質物品的貶稱。不過這種用法尚未被權威方言詞典收錄,仍屬于非正式的口語表達。
“瀾賤”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下分析綜合理解:
“瀾賤”讀作lán jiàn,意為價格極其低廉,等同于“濫賤”。例如《醒世恒言》中提到的:“我當初要銀錢用,都瀾賤的典賣與人了。”
詞源與用法
該詞出自明代小說《醒世恒言》,多用于描述物品或資産以遠低于實際價值的價格出售。其核心含義強調“廉價”甚至“賤賣”,帶有貶義色彩,暗含對低價交易的不甘或無奈。
構詞解析
異寫形式
部分文獻(如顧學颉校注)指出,“瀾賤”是“濫賤”的異寫形式,兩者含義相同,均表示“價錢非常賤”。
該詞屬于古漢語用法,現代漢語中已較少使用,多出現在文學作品或曆史語境中。若需表達類似含義,可用“廉價”“賤賣”等替代。
阿紫半面不忘寶壍部落超遼刺涅道録司鬥煙絲堆垜訛作房魏繁養封墳扶風帳紗公尹構立官責皇時狐尾單衣加率交唱記裡堆境界巾冠寄身礧碨連絕離駒曆史語詞漏兜露相買笑尋歡貿易額彌日累夜木雍年初嫔德搶替謙匿旗旝寝罷箬包船塞性三景山琛山屋事類黍穰四郊田婆羅猥欸無千待萬詳定官香裓項脊軒志相映成趣縣衡小杜律曉鐘新登