
來信。 唐 杜甫 《别常徵君》詩:“各逐萍流轉,來書細作行。” 宋 朱熹 《答汪子卿書》:“竊味來書所引《論語》數條,言仁甚悉,而所論反復亦不為不詳。”
"來書"是漢語中的一個文言詞彙,其核心含義為對方寄來的書信,在現代漢語中多用于書面語或特定語境。以下是詳細解釋:
字面解析
合義:指對方送達或寄來的信件。
詞典定義
根據《漢語大詞典》,“來書”即“來信”,指他人寄給自己的書信。
例:杜甫《答楊梓州》詩:“悶到房公池水頭,坐逢楊子鎮東州。卻向青溪不相見,回船應載阿戎遊。” 詩中“來書”即指友人寄送的詩文或信件。
文言與書面語
多見于古代文獻、公文或正式書信,如:
“來書所述之事,已悉知。”(《唐宋八大家文集》)
現代使用
現代漢語中偶見于正式文書、學術交流或仿古表達,如:
“針對貴方來書中提出的建議,我方深表贊同。”
《說文解字》(東漢·許慎)
釋“書”為文字載體的統稱,奠定其作為書信的語義基礎。
《杜工部集》(唐·杜甫)
杜甫詩中多次使用“來書”指代友人書信,印證其唐代用法。
來源:杜詩全文檢索系統
《漢語大詞典》(現代辭書)
明确釋義為“來信”,收錄于第二卷第1203頁。
來源:漢語大詞典數據庫
從“書寫動作”(動詞)→ “文字記錄”(名詞)→ 特指“書信”(如《左傳》“焚書而歎”)。
唐宋時期成為固定搭配,強調書信的傳遞方向(對方→己方)。
《與陳伯之書》(南朝·丘遲)
“遲頓首。陳将軍足下:無恙,幸甚幸甚……來書 雲欲因瑕釁以逞志,此實悖逆之言。”
(此處“來書”指陳伯之此前寄給丘遲的信件)
《答司馬谏議書》(北宋·王安石)
“來書 謂‘侵官、生事、征利、拒谏’四事,某則以謂受命于人主,議法度而修之于朝廷……”
(指司馬光寫給王安石的谏議信)
“來書”是漢語中具有明确指向性的文言詞,其釋義需結合“書”的古義(書信)及“來”的趨向性,現代使用雖少,但在文史研究、公文寫作中仍具價值。
“來書”是一個文言詞彙,其含義和用法可歸納如下:
一、基本釋義 指寄來或送來的信件,即現代漢語中的“來信”。多用于書面語或古典文獻,如杜甫《别常徵君》詩:“各逐萍流轉,來書細作行”。
二、用法特點
三、相關拓展 該詞在《漢語辭海》《滬江線上詞典》等工具書中均有收錄,近義詞包括“來函”“來劄”等,反義詞可對應“複信”“回書”。現代使用場景多見于學術文獻解讀、古文翻譯等領域。
暗昏昏把竿白梓把素北平博士不猧不魀纏捉琛赆純樸當熊倒苦水隄封恩地二杆子二蕭鳄魚夾方具廢替忿速感會故将黑丹紅友懷恥畫輪胡匪笳管酒廠捐本逐末具體勞動開土匡勵懶意離散淪亡馬鬣一滴門下省内寇軿訇撇虛嗆啍青吹輕歌曼舞青龍偃月刀人民戎戒入币燒眉盛戚蜃母樓時空貪苛未知數物極必反縣象先職嚣嘩篠簵之箭