酷償的意思、酷償的詳細解釋

酷償的解釋

殘酷報複。宋文瑩 《玉壺清話》卷十：“此兒與陛下并後夙有深冤，以陛下積德，不能酷償，故為劫恩愛，賊託掖庭，割父母之肝腸。”

根據《現代漢語詞典》（第七版）和《漢語大詞典》網絡版的收錄情況，“酷償”一詞暫未被列為現代漢語規範詞彙。該組合可能存在以下兩種解析路徑：

一、單字溯源解析

酷：形聲字，《說文解字》釋為“酒厚味也”，引申為程度副詞時表“極、甚”義（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》）。現代漢語中多用于形容冷峻風格或強調程度之深。
償：會意字，《玉篇》載“還也”，本義指歸還補償，《戰國策》已見“得不償失”用例（來源：中華書局《漢語大詞典》）。現代用法涵蓋債務清償價交換等範疇。

二、構詞可能性推測若作為臨時合成詞，“酷償”可能衍生出兩種語義維度：

需要說明的是，該詞尚未通過國家語委的詞彙審定程式，建議在正式文書中優先使用“賠償”“補償”等規範詞彙。對古漢語組合或方言詞彙考證，可查閱《漢語方言大詞典》（中華書局）等專業辭書。

“酷償”是一個漢語詞彙，其含義存在不同解釋，需結合權威來源和語境分析：

基本含義
多數資料（包括高權威性的滬江詞典及多個網頁）指出，“酷償”意為殘酷報複。該詞出自宋代文瑩《玉壺清話》卷十：“此兒與陛下并後夙有深冤，以陛下積德，不能酷償，故為劫恩愛……”此處描述因積德無法實施殘酷報複的因果關系。
字義拆解
- 酷：既有“殘酷”之意（如酷刑），也可表程度深（如酷熱），但在此語境中取“殘酷”義。
- 償：通常指償還，但此處引申為“報複性償還”，即通過極端手段了結冤仇。
與其他解釋的差異
部分來源（如）将其解釋為“快速充分償還債務”，可能與字面直譯有關，但缺乏古籍依據。而“殘酷報複”有明确文獻出處，可信度更高。
使用場景
該詞多用于描述因深仇大恨引發的極端報複行為，屬于較為冷僻的古語，現代漢語中較少使用。

建議：若在古籍或文學作品中遇到此詞，優先按“殘酷報複”理解；若涉及現代語境，需結合上下文進一步确認。