空心湯團的意思、空心湯團的詳細解釋

空心湯團的解釋

見“ 空心湯圓 ”。

空心的解釋肚子空着,沒有吃東西這劑藥空心吃空心酒沒有吃東西先喝下去的酒詳細解釋.佛教語。謂清淨無染的禅心。《智度論·釋初品》：“如佛弟子，實知空心不動，一切結使生處，不復生。” 南朝梁沉約《栖禅精舍
湯團的解釋同;湯圓;詳細解釋亦作“ 湯糰 ”。即元宵。糯米粉制成的球形食品，有餡，一般用水煮食。明劉若愚《酌中志·飲食好尚紀略》：“自初九日之後，即有耎燈市買燈，吃元宵。其製法用糯米細麪，内用核桃仁、白

“空心湯團”是漢語中具有特殊文化意象的俗語，其核心含義指表面誘人但缺乏實際内容的承諾或事物。該詞由“空心”與“湯團”兩個語素構成：“空心”表示内部空虛不實，“湯團”即湯圓，象征團圓美滿的意象，二者組合形成反差強烈的隱喻表達。

從語言學角度分析，該詞彙呈現三方面特征：

結構張力：食物名詞“湯團”與性狀詞“空心”構成偏正結構，通過具象事物傳遞抽象概念，符合漢語“托物喻理”的造詞傳統，如《現代漢語詞典》（第7版）指出其“喻指不能兌現的諾言”。
語用場景：多用于口語交際，常見于批評虛假承諾或華而不實的事物，例如“領導畫的空心湯團讓員工空歡喜”。清代《滬諺》已載錄該詞，印證其在吳語區的百年使用曆史。
文化心理：折射出中國傳統文化對“名實相符”的價值追求，《中國俗語大辭典》強調其“揭露形式與内容背離”的批判功能，與“金玉其外，敗絮其中”構成語義關聯。

該詞彙在現代漢語中仍保持活躍使用，常見于社會評論、文學創作等領域，其生動形象的語言效果持續強化着漢語的表現力。

“空心湯團”一詞具有雙重含義，需結合語境理解：

一、字面含義（食物）
指一種傳統江南小吃，外皮由糯米粉制成，煮熟後内部空心，可包裹豆沙、芝麻等餡料，湯汁鮮美。但此用法較少見，且相關描述僅出現在低權威性來源中。

二、比喻含義（常用義）
比喻徒有虛名、無法兌現的承諾或沒有實際利益的事物，常見于口語和文學表達。具體特點如下：

來源與出處
- 最早見于清代小說《海上花列傳》，後葉聖陶在《外國旗》中引用，成為典型用例。
- 上海方言中常用此詞形容“空頭承諾”，因湯團無餡料引申為“無實質内容”。
用法與示例
- 作賓語或定語，如“吃個空心湯團”表示被虛假承諾欺騙。
- 近義詞為“空心湯圓”，兩者可互換。
文化背景
反映了傳統飲食與語言文化的關聯，通過食物特征（空心無餡）映射社會現象，生動傳達對“失信行為”的批判。

提示：若需具體文學作品例句或方言使用場景，可進一步查閱《海上花列傳》或滬語研究資料。