見“ 君子之交淡如水 ”。
“君子之交淡若水”出自《莊子·山木》篇，原文為“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴”。這一成語從漢語詞典角度可拆解為兩層釋義：其一，字面指君子間的交往如同清水般澄澈平淡；其二，引申指高尚者建立的友誼不依托物質利益或虛浮禮節，而是以精神契合與道德準則為紐帶。
從語源學分析，《古代漢語詞典》（第七版）指出，“淡若水”以流水為喻，既強調純淨無雜質，又暗含“流水不腐”的哲學意味，象征君子之誼因質樸而長久穩固。相比之下，“甘若醴”則借甜酒喻指小人交往因私利而短暫黏膩。
現代語義層面，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“形容道義基礎上的交往，表面平淡卻内涵深厚”，強調此類人際關系具備“和而不同”的特質，即在保持個體獨立性的前提下實現心靈共鳴。這種交往模式與儒家倡導的“友直、友諒、友多聞”思想形成互文。
該成語的權威性可追溯至《四庫全書》子部收錄的《莊子注疏》，清代學者郭慶藩在此批注：“水者，中準平直之象，喻君子以義相合。”此注解從倫理學角度闡釋了成語的核心價值——以道德規範為交往尺度。
“君子之交淡若水”是中國傳統文化中描述理想友情的經典表述，其内涵可從以下角度解析：
該成語源自《莊子·山木》：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴。”西晉郭象注解強調“無利故淡，道合故親”，揭示了君子之交的本質——不摻雜利益，因志同道合而親近。英文可譯為"The friendship between gentlemen appears indifferent but is pure like water"。
在當代社會，這提醒我們：
該理念至今仍被視作人際交往的至高境界，2019年《中國社會心态研究報告》顯示，78%的受訪者認同“淡如水”的友情更經得起時間考驗，印證了莊子思想的現代生命力。
襃雄抱玉标置捕執才缊冊印叢箭翠微氹肥蹈越颠撲彫零抵陒鼎躍鬥具返倒放沖封望分铢更徙貴赤衛含華揮楚貨客護頁簡籍交白卷寂爾荊卿谲主可乘之機口頭禅蠟筆老監曆眼沒撻煞面盡恁人篇記乾隔澇漢子青禽搔頭弄姿燒劫設齋師子牀手工藝水井說不的胎蚌太忙生逃暑飲鐵掀亭決缇騎萬壽無疆穩住兀的險澁仙梯下學