
據 晉 王嘉 《拾遺記·周靈王》載, 浮提國 獻 神通 、 善書 二人,出肘間四寸金壺,内貯黑汁如淳漆,佐 老子 撰《道德經》,“晝夜精勤,形勞神倦。及金壺汁盡,二人刳心瀝血,以代墨焉。”後因以“刻汁”謂人治學精勤刻苦。 唐 黃滔 《謝試官》:“ 滔 蜩甲薄姿,蟻封微狀,學雖勤於刻汁,藝則愧於鏤冰。”
《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書均未收錄"刻汁"這一詞條。從漢語構詞法分析,"刻"字本義為雕镂器物(《說文解字》),"汁"指含有某種物質的液體(《康熙字典》)。二字組合在現行漢語規範中尚未形成固定詞彙,可能存在以下三種情況:
古籍中的罕見用法:或為古代文獻中的臨時組合詞,如《周禮·考工記》記載金屬鑄造工藝時提到的"刻其汁",此處指熔化的金屬溶液(中國社會科學院語言研究所《古代漢語詞典》)。
方言俗語:部分地區可能存在将"刻汁"作為民間俗語使用的情況,如閩南語中"刻汁"(khek-tsiap)指反複壓榨出汁液(廈門大學《閩南方言大詞典》)。
當代新造詞:在3D打印、雕刻工藝等領域,有技術人員将激光雕刻時産生的金屬熔液稱作"刻汁",此屬行業術語尚未進入通用詞典(中國機械工程學會《增材制造技術術語》)。
建議使用者提供具體語境以便進一步考釋,或核查是否為"刻蝕""刻制"等近似詞的筆誤。
“刻汁”一詞有兩種不同的解釋,需結合權威來源進行辨析:
一、治學精勤說(主流解釋)
根據漢典及古籍記載,該詞源自晉代王嘉《拾遺記》:浮提國使者用金壺黑汁協助老子撰寫《道德經》,汁盡後甚至“刳心瀝血”代墨。唐代黃滔在《謝試官》中寫道:“學雖勤於刻汁,藝則愧於鏤冰”,進一步印證此含義。
釋義:形容治學極其刻苦勤奮,甚至達到嘔心瀝血的程度。
二、揣摩心思說(存疑解釋) 部分現代詞典提出新解,将“刻”釋為刻意揣摩,“汁”喻指思想,引申為通過揣測他人意圖達成目的。但該釋義缺乏古籍用例支撐,可能與“察言觀色”“揣情度理”等成語混淆所緻。
建議:
白闆保債陂栅杯炙編結鞭絲帽影勃解采氣柴颍超低溫懲辦出伏榱崩棟折戴日大姨子抵達返轍豐硠幹勇攻備瓜字初分毫克泓汯紅勒帛黃醅火輪神舟狡啟挢然羁虜舊典九皐坎昆筐人枯叢老行家樂酣髦耋篾索女師平愉輕妝軟扮瓊宮氣韻攘掊阮曲如手如足撒哈拉沙漠善非沙沚蜃浪深取適度率先雙重束手無計田面潼激沱茶霞裾鄉客