克勒的意思、克勒的詳細解釋

克勒的解釋

(1). 清禮烈親王代善駿馬名。清陳康祺《郎潛紀聞》卷八：“相傳王所乘馬名克勒，國語稱棗騮馬皂青騣尾者也。”

(2).象聲詞。茅盾《尚未成功》四：“他說到這裡，他夫人克勒笑了一聲。”

克的解釋克（④剋） è 能夠：克勤克儉。戰勝，攻下：攻克。克複（戰勝敵人并收回失地）。制伏：克服。克制。克己奉公。以柔克剛。嚴格限定：克日。克期。克扣。消化：克食。公制重量單位或質量單位：一克等于
勒的解釋勒 è 套在牲畜上帶帽子的籠頭：馬勒。收住缰繩不使前進：懸崖勒馬。強制：勒令。勒索。統率：勒兵。雕刻：勒石。勒碑。勒銘。 . 勒 ē 用繩子等捆住和套住，然後用力拉緊：勒緊。方言，強

“克勒”是一個具有特定文化背景的漢語詞彙，其含義需結合方言和特定語境理解，主要包含以下兩層意思：

詳細釋義：指人的穿着打扮、言行舉止或生活方式精緻得體、有格調、講究細節，常帶有“洋派”“摩登”的意味。多用于形容有一定經濟基礎和社會地位，注重生活品質和外表風度的人，尤其與老上海的海派文化緊密相連。
詞源探讨：普遍認為源自英語詞彙“colour”（顔色、色彩、特色）的音譯，引申為“有色彩”“有特色”“有派頭”之意。另一種說法認為可能源自英語“carat”（克拉，寶石重量單位），象征珍貴和精細，後引申為形容人的精緻。
例句： “伊今朝穿得老克勒格。”（他今天穿得很考究、很有派頭。）
參考來源：上海方言詞典及相關研究文獻常收錄此義項。例如，上海辭書出版社出版的《上海話大詞典》對“克勒”有此釋義（上海辭書出版社官網可查詢相關出版物信息）。語言學論文如《上海方言外來詞研究》也常論及此詞來源與用法（可在中國知網等學術平台檢索）。

詳細釋義：在寶石學領域，“克勒”曾是“克拉”（Carat）的音譯名之一。“克拉”是用于衡量寶石（如鑽石）重量的國際标準單位，1克拉等于0.2克。
使用背景：此用法多見于早期（如民國時期）的文獻或非專業場合的口語中，現代标準術語已統一為“克拉”。
參考來源：地質學、寶石學領域的早期教材或工具書可能記錄此譯名。例如，《寶石學概論》（地質出版社出版）等書籍在介紹曆史術語時可能提及（地質出版社官網可查詢相關書籍）。《辭海》曆史版本或專業詞典的舊版也可能有收錄。

“克勒”在現代漢語中最常用、最具特色的含義是其方言義，用以形容人的精緻考究和海派風度，源于上海話，詞源與英語“colour”或“carat”相關。其作為寶石重量單位“克拉”的舊譯名則屬于特定專業領域的過時用法。理解該詞需緊密結合其地域文化背景。

“克勒”一詞的含義因語境不同而有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本詞義（動詞）
指克制、抑制或戰勝困難，常用于描述克服障礙或控制情緒。例如：“克勒己欲”表示約束自身欲望，“以柔克勒剛”強調用柔和方式戰勝強硬。

二、專有名詞

三、拟聲詞用法
模拟短促聲響，常見于文學作品。如茅盾小說中描述笑聲“克勒一聲”。

四、滬語特殊含義
在吳方言中，“老克勒”指代上海老派紳士階層，形容出身優渥、舉止優雅且富有修養的人群。

五、其他關聯
心理學領域有美籍德裔學者Wolfgang Köhler（格式塔心理學奠基人之一），其姓氏音譯為“克勒”，但此為人名專有翻譯，與詞義無關。

注意：以上解釋需結合具體語境判斷。日常使用中，“克服”義項最為常見，而“老克勒”屬方言文化特色詞彙。