[witch;hag;female demon] 特别迷人或妩媚的女人
"女妖精"一詞在漢語中具有豐富的文化内涵和演變過程，其核心含義可從詞典釋義、構詞解析及文化背景三個層面闡釋：
核心定義
根據《漢語大詞典》，"女妖精"指神話傳說中由草木、動物修煉成精且化為人形的女性形象，常具超自然能力。其中"妖"指反常、怪異之物，"精"指萬物靈氣所聚，"女"明确其性别化身特征。
來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
語義演變
在明清小說（如《西遊記》）中，"女妖精"多被賦予魅惑人類的負面形象，如白骨精、蜘蛛精等，強調其"害人"特性。現代漢語中詞義泛化，可戲谑指代容貌豔麗、性格張揚的女性，貶義色彩減弱。
來源：《中國古典小說辭典》（人民文學出版社）
神話學溯源
女妖精的形象融合了上古"山鬼"（《楚辭》）、"狐仙"（《搜神記》）等傳統精怪信仰，反映人類對自然力量的拟人化想象。其常具備"變形能力"（如白蛇化人）、"法術特征"（如操控幻術）兩大母題。
來源：《中國神話傳說詞典》（袁珂著）
社會隱喻功能
在儒家文化背景下，女妖精常被作為"禮教秩序"的對立面符號，如《聊齋志異》中嬰甯、聶小倩等角色，實則借妖喻人批判封建倫理對女性的壓迫。
來源：《中國精怪文化研究》（上海人民出版社）
當代文學影視作品中（如《青蛇》《妖貓傳》），女妖精形象逐步脫離單一反派定位，更多承載對人性、欲望的哲學探讨。魯迅在《中國小說史略》中亦指出："明之神魔小說……妖魔皆通人情，其事雖怪誕，實亦諷世之作。"
來源：《中國小說史略》（魯迅著）
“女妖精”是一個漢語詞彙，綜合多個來源的解釋如下：
指特别迷人或妩媚的女性，通常帶有妖娆、靈動的特質。該詞由“女”“妖”“精”三字構成：
例：“他恨這個捉弄他的心毒手辣的女妖精。”（引用自文學作品）
常見譯法包括：witch、hag、female demon。
若需進一步了解近義詞或反義詞，可參考線上詞典（如）。使用時建議結合具體語境，避免歧義。
安心落意八溢北京大學北京師範大學側擊敞平吃本辵辵黨約大相徑庭砥鍊東睃西望耳管方皇改過不吝剛躁更名宮寝慣有姑公號子圜貨焦元激急金天氏九等人表刊心刻骨渴雨魁恢困索袴腿臨長流死隆空墨玉男排歐書虔奉強聒不舍祁寒铨管屈服軀幹骨讓與榮諧伉俪是荷衰退霜兔水陰順直談情說愛套裙廳子軍菵露惟新溫靜我慢仙人掌瑕谪