
菩提樹的别稱。又名思惟樹。 唐 玄奘 《大唐西域記·摩揭陀國上》:“金剛座上菩提樹者,即畢鉢羅之樹也。昔佛在世,高數百尺,屢經殘伐,猶高四五丈,佛坐其下成等正覺,因而謂之菩提樹焉。”一本作“卑鉢羅”。
畢鉢羅(bì bō luó)是梵語“Pippala”的音譯詞,漢語中特指菩提樹(學名:Ficus religiosa),在佛教文化中具有神聖地位。以下從漢語詞典釋義及文化内涵角度詳細解釋:
植物學指代
畢鉢羅即菩提樹,屬桑科榕屬,原産于印度。其葉片呈心形,葉尖細長,樹幹挺拔,常綠喬木。佛教典籍中明确記載,釋迦牟尼于畢鉢羅樹下證悟成道,故該樹被尊稱為“菩提樹”(梵語“Bodhi”,意為“覺悟”)。
音譯詞源
“畢鉢羅”為梵語“Pippala”的直接音譯,最早見于漢譯佛經。唐代玄奘《大唐西域記》卷八載:“金剛座上菩提樹者,即畢鉢羅樹也。昔佛在世,高數百尺……佛坐其下成等正覺,因謂之菩提樹。”(來源:中國哲學書電子化計劃《大唐西域記》)
覺悟的象征
菩提樹被視為智慧與覺悟的化身。佛經記載,釋迦牟尼在菩提伽耶的畢鉢羅樹下禅定七日,最終悟道。此後,該樹成為佛教聖物,代表脫離輪回、成就佛果。
典籍中的記載
移植與傳承
公元前3世紀,阿育王之女僧伽蜜多将菩提樹分枝移植至斯裡蘭卡。唐代貞觀年間,僧人攜菩提樹苗傳入中國,栽植于廣州光孝寺(今存“诃子樹”為後代分株)。
文學與藝術意象
菩提樹頻繁出現在詩詞與佛教藝術中。如王維《菩提寺禁口號》雲:“秋槐落葉空宮裡,凝碧池頭奏管弦”,以菩提樹寄托禅意。
詞典定義
《漢語大詞典》釋:“畢鉢羅,梵語音譯。即菩提樹。”(來源:羅竹風主編《漢語大詞典》,漢語大詞典出版社)
《辭海》(第七版)亦收錄該詞條,強調其與佛教文化的關聯性。
植物學關聯
現代植物學确認,畢鉢羅樹(Ficus religiosa)因葉片在風中摩擦發出類似祈禱的聲音,又被稱作“神聖無花果樹”。
畢鉢羅作為梵漢譯詞,不僅指代特定的喬木物種,更承載了佛教“覺悟”的核心精神。其釋義需結合植物特性、音譯源流、宗教象征及曆史傳播綜合理解,在漢語語境中始終與菩提樹互為一體,成為東方文化的重要符號。
“畢鉢羅”是梵語音譯詞,特指佛教文化中具有重要象征意義的菩提樹。以下是詳細解釋:
基本釋義
該詞為菩提樹的别稱,又名“思惟樹”。唐代高僧玄奘在《大唐西域記·摩揭陀國上》記載:“金剛座上菩提樹者,即畢鉢羅之樹也。”
佛教淵源
據佛經記載,釋迦牟尼佛曾在畢鉢羅樹下靜坐悟道,最終成就無上正覺,因此此樹被尊稱為“菩提樹”(菩提意為“覺悟”)。玄奘西行時,觀察到原樹雖經砍伐仍存遺迹,印證了這一傳說。
異寫形式
古籍中該詞存在不同音譯版本,如《大唐西域記》部分版本寫作“卑鉢羅”,屬于梵語音譯的變體。
文化象征
菩提樹(畢鉢羅樹)在佛教中代表智慧與覺悟,其葉片常作為宗教符號,至今仍是佛教徒朝聖的重要對象。
百發百中蹦躂禀度常旸鏟铗搽拳差失充事鹑裾純利大秦等身金鍍鉻鋼鈍眊粉父豐豓風雲不測佛面竹改朝換代歸愆灏露呵凍誨誘貨財饑倉際留寇逆蠟鼻牢落陸離麟閣禮新骊淵麻豆腐瞞落滿腔熱枕貌似命樂莫桑比克海峽瘧母破迷騎鬭忍诟汝輩灑心更始身故聖意沈略射鄉石榜貣貸通用化徒爾土谷祠文鹢五金象管骁捷消息盈沖宵宴歊蒸