
菩提树的别称。又名思惟树。 唐 玄奘 《大唐西域记·摩揭陀国上》:“金刚座上菩提树者,即毕鉢罗之树也。昔佛在世,高数百尺,屡经残伐,犹高四五丈,佛坐其下成等正觉,因而谓之菩提树焉。”一本作“卑鉢罗”。
毕鉢罗(bì bō luó)是梵语“Pippala”的音译词,汉语中特指菩提树(学名:Ficus religiosa),在佛教文化中具有神圣地位。以下从汉语词典释义及文化内涵角度详细解释:
植物学指代
毕鉢罗即菩提树,属桑科榕属,原产于印度。其叶片呈心形,叶尖细长,树干挺拔,常绿乔木。佛教典籍中明确记载,释迦牟尼于毕鉢罗树下证悟成道,故该树被尊称为“菩提树”(梵语“Bodhi”,意为“觉悟”)。
音译词源
“毕鉢罗”为梵语“Pippala”的直接音译,最早见于汉译佛经。唐代玄奘《大唐西域记》卷八载:“金刚座上菩提树者,即毕鉢罗树也。昔佛在世,高数百尺……佛坐其下成等正觉,因谓之菩提树。”(来源:中国哲学书电子化计划《大唐西域记》)
觉悟的象征
菩提树被视为智慧与觉悟的化身。佛经记载,释迦牟尼在菩提伽耶的毕鉢罗树下禅定七日,最终悟道。此后,该树成为佛教圣物,代表脱离轮回、成就佛果。
典籍中的记载
移植与传承
公元前3世纪,阿育王之女僧伽蜜多将菩提树分枝移植至斯里兰卡。唐代贞观年间,僧人携菩提树苗传入中国,栽植于广州光孝寺(今存“诃子树”为后代分株)。
文学与艺术意象
菩提树频繁出现在诗词与佛教艺术中。如王维《菩提寺禁口号》云:“秋槐落叶空宫里,凝碧池头奏管弦”,以菩提树寄托禅意。
词典定义
《汉语大词典》释:“毕鉢罗,梵语音译。即菩提树。”(来源:罗竹风主编《汉语大词典》,汉语大词典出版社)
《辞海》(第七版)亦收录该词条,强调其与佛教文化的关联性。
植物学关联
现代植物学确认,毕鉢罗树(Ficus religiosa)因叶片在风中摩擦发出类似祈祷的声音,又被称作“神圣无花果树”。
毕鉢罗作为梵汉译词,不仅指代特定的乔木物种,更承载了佛教“觉悟”的核心精神。其释义需结合植物特性、音译源流、宗教象征及历史传播综合理解,在汉语语境中始终与菩提树互为一体,成为东方文化的重要符号。
“毕鉢罗”是梵语音译词,特指佛教文化中具有重要象征意义的菩提树。以下是详细解释:
基本释义
该词为菩提树的别称,又名“思惟树”。唐代高僧玄奘在《大唐西域记·摩揭陀国上》记载:“金刚座上菩提树者,即毕鉢罗之树也。”
佛教渊源
据佛经记载,释迦牟尼佛曾在毕鉢罗树下静坐悟道,最终成就无上正觉,因此此树被尊称为“菩提树”(菩提意为“觉悟”)。玄奘西行时,观察到原树虽经砍伐仍存遗迹,印证了这一传说。
异写形式
古籍中该词存在不同音译版本,如《大唐西域记》部分版本写作“卑鉢罗”,属于梵语音译的变体。
文化象征
菩提树(毕鉢罗树)在佛教中代表智慧与觉悟,其叶片常作为宗教符号,至今仍是佛教徒朝圣的重要对象。
百花洲扳陷鲍鱼背褡摽说别有洞天别源宠旌出蒐澹生堂跌坠嫡子花街柳陌画翣餬口火宿鉴湖侠健全见小暗大狡很金鼇玉蝀静听近亲繁殖进退可否开锅刻版勀己科头嘹亮利名鸾颠凤倒梅苏盟主面禀鸣跼谬加弭忘木僵穆静亩钟牛山悲批准书千叠千峰百嶂謦咳铨核软舞勝友蛇蜮熟顾说乐速记汤饼会潭壑逃河豚拍桅楼文木小梅新登