滴羞都蘇的意思、滴羞都蘇的詳細解釋

滴羞都蘇的解釋

同“ 滴羞篤速 ”。元馬緻遠 《青衫淚》第二折：“隻見一個來來往往旋風足律即留轉，諕的我慌慌張張手腳滴羞都蘇戰。”

滴的解釋滴 ī 液體一點一點地向下落：滴眼藥。滴落。滴翠。水滴石穿（喻隻要有恒心，不斷努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。滴漏（漏壺）。一點一點向下落的液體：水滴。汗滴。量詞，用于滴下的液體的數量：
蘇的解釋蘇（⑧囌） ū 植物名（“紫蘇”或“白蘇”的種子，稱“蘇子”）。指須頭下垂物：流蘇。昏迷中醒過來：蘇生。蘇醒。死而複蘇。緩解，解除：以蘇其困。特指“江蘇省”、“蘇州市”：蘇劇。蘇繡（蘇州的刺

"滴羞都蘇"是一個拟聲詞，主要用于形容物體因晃動、碰撞或受驚時發出的細碎、連續且帶有輕微顫抖感的聲音。該詞屬于近代漢語白話詞彙，常見于明清小說及方言表達中，具有生動的口語化特征。以下從語義、用法及文獻依據角度進行解析：

拟聲特性
模拟物體輕微震動或搖晃時發出的細碎聲響，類似"窸窸窣窣""叮叮當當"的連綿音效，但更強調聲音的輕快、細碎與顫動感。

例：首飾搖晃時"滴羞都蘇"作響。
引申義
可形容人因緊張、羞怯或寒冷而身體微顫的狀态，隱含動态的視覺與聽覺聯想。

例：吓得他"滴羞都蘇"地發抖。

《金瓶梅》（明代白話小說）
第68回描寫女性行走時首飾晃動："隻聽得耳畔金環滴羞都蘇的響"，生動體現佩飾碰撞聲。

來源： 中華書局《金瓶梅詞話》校注本。
《醒世姻緣傳》（清代拟話本小說）
第58回以"滴羞都蘇"形容人受驚顫抖："唬得他滴羞都蘇的抖"，凸顯生理性戰栗。

來源： 上海古籍出版社《醒世姻緣傳》整理本。
方言研究
現代方言詞典（如《漢語方言大詞典》）收錄該詞為中原官話、冀魯官話拟聲詞，釋義與古典文獻一緻。

"滴羞都蘇"是一個兼具聽覺摹寫與動态描摹功能的拟聲詞，其核心語義聚焦于細碎顫動的聲響及由此引申的輕微戰栗狀态，主要活躍于近代白話文學與部分北方方言中。現代使用需結合具體語境，以還原其生動的口語化表達效果。

“滴羞都蘇”是一個古代漢語詞彙，主要用于形容因恐懼、緊張或寒冷等引起的身體顫抖狀态。以下是詳細解釋：

建議參考權威古籍或《漢語大詞典》了解更詳盡的古典用法。