留待的意思、留待的詳細解釋

留待的解釋

[leave sth.to be done later] 拖下來等待 [處理]

這事留待他明天回來再定

留的解釋留 ú 停止在某一個地方：停留。留學。留任。留級。留步。留守。留駐。注意力放在上面：留心。留神。留意。不忍舍棄，不忍離去：留連。留戀。不使離開：留客。留宿。挽留。拘留。接受：收留。保存：保留
待的解釋待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。以某種态度或行為加之于人或事物：對待。招待。待遇。待人接物。将，要（古典戲曲小說和現代某些方言的用法）：正待出門，有人來了。待 ā 停留，逗留，遲延：你

“留待”的漢語詞典釋義與用法詳解

“留待”是一個在現代漢語中常用的動詞短語，其核心含義為暫時擱置或保留，等待将來某個時機再進行處理、解決或使用。它體現了對當前不適宜立即行動之事的策略性延遲，強調為未來預留可能性或空間。

一、核心釋義 “留待”由動詞“留”（保留、存留）和“待”（等待）組合而成，其标準釋義為：

二、用法特點與語境分析

表示延遲處理：常用于表示因條件不成熟、時機不當或需優先處理其他事項，而主動選擇将當前問題或任務推遲。帶有策略性和計劃性。
- 例：這個問題比較複雜，我們暫且擱置，留待下次會議詳細讨論。（《現代漢語詞典》示例用法）
- 例：這個提議很有價值，但目前資源有限，隻能留待日後實施。
表示保留以待後用：指将某物（如資源、信息、機會等）保存或預留起來，以備将來之需。
- 例：這些珍貴的史料，他決定留待退休後再進行系統研究。
- 例：部分資金留待應急使用。
常與時間或條件狀語搭配： “留待”後面常接表示未來時間點（如“以後”、“日後”、“将來”、“明日”）或條件（如“時機成熟時”、“條件允許時”）的詞語，明确标示延遲的目的。
- 例：争議的細節留待專家委員會進一步核實。
- 例：最終的決策權留待股東大會行使。

三、近義詞辨析

四、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對“留待”的釋義簡潔明确，即“留到以後（等待某個時機）再做”。這是現代漢語規範釋義的主要依據。
《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社：同樣強調“擱置起來等到（某個時候）”，并指出其常用搭配（如“留待解決”、“留待處理”），體現了用法的規範性。
呂叔湘主編《現代漢語八百詞》（增訂本）商務印書館：作為重要的用法詞典，雖未單獨列條，但在分析“留”、“待”及相關結構時，其闡述有助于理解“留待”作為短語的整體語義和語用功能。

“留待”是一個表達策略性延遲和未來導向的動詞短語，其核心在于“保留現狀，以待将來”，在書面語和正式口語中均廣泛使用。

<楷體>主要釋義參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館；李行健主編. (2010). 《現代漢語規範詞典》（第2版）. 外語教學與研究出版社；呂叔湘主編. (1999). 《現代漢語八百詞》（增訂本）. 商務印書館。</楷體>

“留待”是一個動詞短語，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

此外，其英文翻譯為“leave sth. for later”，常見近義詞包括“延後”“暫緩”，反義詞則為“立即處理”“當下解決”。實際使用中需注意上下文邏輯，避免與“遺留”“滞留”等詞混淆。