鯉素的意思、鯉素的詳細解釋

鯉素的解釋

書信。南朝陳王瑳 《長相思》詩：“鴈封歸飛斷，鯉素還流絶。”《茶馀客話》卷二一引清金人望 《答鈕琇書》：“欣傳鯉素，耿耿生平。”參見“ 魚書 ”。

鯉的解釋鯉（鯉） ǐ 〔鯉魚〕體側扁，嘴邊有長短觸須各一對，肉可食。〔鯉庭〕指受父訓之處，亦借指父訓。書信的代稱，因中國唐代傳遞的書信以尺素結成雙鯉魚形。筆畫數：；部首：魚；筆順編號：
素的解釋素 ù 本色，白色：素服。素絲。顔色單純，不豔麗：素淨。素淡。素妝。素雅。素描。潔白的絹：尺素（用綢子寫的信）。本來的，質樸、不加修飾的：素質。素養。素性。素友（真誠淳樸的朋友）。物的基本成分

鯉素是漢語中一個具有古典意象的複合詞，其含義可從詞源與文學傳統兩方面解析：

一、詞源釋義

“鯉”指鯉魚，源自古代“魚傳尺素”的典故。漢代樂府詩《飲馬長城窟行》中“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書”，以鯉魚形象暗藏書信，後“雙鯉”成為書信的代稱。“素”本指未染色的白色絲帛，古代常用作書寫載體，故引申為書信内容。

二、本義與引申義

“鯉素”本指以鯉魚形象包裹的帛書，後泛指書信或傳遞的信息，多用于詩詞表達思念、問候之情。例如宋代詞人周邦彥《醉桃源》中“鯉素不傳新信息，鸾膠難續舊因緣”，即以“鯉素”暗喻音訊斷絕。

三、權威參考

該詞釋義可追溯至《漢語大詞典》詞條“鯉素”，釋義為“書信”，并引《樂府詩集》為源；文學用例可見于《全宋詞》等古籍文獻。

“鯉素”是一個漢語詞彙，具有以下兩層含義：

指書信，來源于古代詩歌意象。

在部分文獻中，該詞被拆解為“鯉”和“素”進行解讀：

在閱讀古文或詩詞時，若遇“鯉素”，需結合上下文判斷其意。多數情況下，它作為書信的代稱出現，需優先考慮這一含義。