
連綿不斷貌。《文選·王褒〈洞箫賦〉》:“被淋灑其靡靡兮,時橫潰以陽遂。哀悁悁之可懷兮,良醰醰而有味。” 李善 注:“淋灑,不絶貌。”一說為水流聲。 張銑 注:“淋灑,水流聲。”
“淋灑”在漢語詞典中的釋義
“淋灑”屬于漢語複合動詞,其核心含義可從以下兩個角度解析:
液體滴落或潑灑的狀态
指液體以分散、細密的形式下落或覆蓋物體表面,常見于自然現象或人工行為。例如:“雨水淋灑在樹葉上”“花農用噴壺淋灑花叢”。該用法強調液體動态的覆蓋過程,與“傾瀉”“潑灑”等詞存在程度差異(引自《現代漢語詞典》第七版,商務印書館)。
方言中的引申意義
在部分方言區(如江淮官話),“淋灑”可表“淋濕”或“澆灌”,例如:“衣裳被雨淋灑透了”。此釋義體現語言的地域性特征(參考《漢語方言大詞典》,中華書局)。
語用與搭配
“淋灑”多與自然現象(雨、水)或工具(噴壺、水管)搭配,書面與口語均可使用,但現代漢語中更常用“噴灑”“澆淋”等替代詞。其古漢語用例可見于《齊民要術》對農耕灌溉的描述(據《古漢語常用字字典》)。
權威性說明
本文釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語方言大詞典》等專業辭書,内容符合漢語詞彙學規範。
“淋灑”是一個古漢語詞彙,其含義和用法在不同文獻中存在以下兩種解釋:
基本含義
指連綿不斷的樣子,常見于古代文學作品中。例如《文選·王褒〈洞箫賦〉》中的“被淋灑其靡靡兮”一句,李善注解為“淋灑,不絶貌”,強調其連續、延綿的意象。
另一種釋義
部分注釋(如張銑的注解)認為“淋灑”指水流聲,即模拟水流連續不斷的聲音,例如在《洞箫賦》的上下文中,可能通過聲音來表現音樂或自然場景的流動性。
現代使用
該詞在現代漢語中已極少使用,主要用于古文研究或特定文學賞析,日常交流中更傾向于使用“連綿”“潺潺”等替代詞。
出處與争議
兩種解釋均源自《洞箫賦》的不同注解版本,争議點在于對原文語境的理解差異。需結合具體文本判斷其側重“形态”還是“聲音”的描寫。
倍灑不舍財會廁足寵異除穢布新厝心蛋花湯大蓬得墨忒耳刁蛋動産繁用奉戶忿競服慘葛溝公該鬼子寒武紀黑個黃紬黃卷青燈講傳澗門驕吝轇軋家至戶曉傑出經營擘劃快舉魁率老頭子離騷屢複緑毛幺鳳茅房沒戲唱面紅面緑明絢鬧哄哄内核牛高馬大紐星蟠辟缥霄品箫弄笛竅隙邛僰氣體素學透骨草偷窳屯艱屯居違忌緯帽委皃五祖響駭