
關心,留意。《宋書·沉攸之傳》:“雖自上如此,豈敢厝心去留,歸還之事,伏聽朝旨。”
厝心是漢語中一個具有曆史深度的複合詞,其含義可從字源與用法兩方面解析。
基本釋義
“厝”本義為安置、放置(《漢語大詞典》),引申為用心處置;“心”指思想、意念。組合後,“厝心”表示将心思專注于某事,強調對事務的深切關注或謀劃。例如《後漢書·隗嚣傳》中“悉心厝心”,即指竭盡心力處理問題。
詞源分析
該詞源于古代漢語單音節詞的組合現象。據《古漢語常用字字典》,“厝”在先秦文獻中已表“措置”義,如《列子·湯問》“一厝朔東,一厝雍南”;“心”的抽象化用法(如思慮、情感)亦常見于早期典籍。二者的結合體現了漢語詞彙由具體向抽象擴展的特點。
使用場景
現代漢語中,“厝心”多用于書面語境,尤指對複雜問題的慎重考量,如:“厝心于民瘼,方為良吏”(《曆代名臣奏議》)。其語義側重理性思考與責任意識,區别于單純的情感關切。
近義對比
與“用心”“費心”相比,“厝心”更凸顯系統性謀劃,如《宋史·職官志》載“厝心邊務”,即要求統籌邊疆策略,而非簡單投入精力。
(釋義參考《漢語大詞典》《古漢語常用字字典》釋義,例句引自《後漢書》《曆代名臣奏議》等典籍。)
“厝心”是一個漢語詞語,其含義和用法在不同語境中存在差異,需結合權威來源綜合解釋:
基本含義
根據、、等來源,厝心(cuò xīn)的核心意義為“關心,留意”。例如《宋書·沉攸之傳》中“豈敢厝心去留”即表示對事務的關切與思慮。
詞源與争議
部分來源(如、)将“厝”解釋為“墳墓的墓穴”,認為“厝心”比喻“内心如墳墓般壓抑焦慮”。但這一說法缺乏文獻例證,且與主流詞典(如漢典)及曆史典籍的釋義沖突,可能為誤傳。
使用場景
該詞多用于書面或古漢語語境,表達對某事的專注或慎重态度,如:“他厝心國事,日夜操勞。”
近義詞與反義詞
建議在具體使用時優先采用“關心、留意”的釋義,并參考《宋書》等典籍的用法。若需進一步考證,可查閱《漢語大詞典》或權威古籍注本。
半折比際滄浪洲讒诋常境超換朝機塵蒙船廠廚戶出母打簧表典傳丁快底蘊敦實二道販子飛鸓憤懑府經曆複陶旮旮旯旯改換家門合伴花花搭搭呼吸系統驕佷節喪竟日頸尾旌揚口剗理幹漏失馬蝍蟟蠻峒馬通甿讴磨礲淬勵墓碣品級樸茂寝幌羣策羣力山庫莎塔八生物學蛇人石鲫談星舚舑帷燈匣劍五才洿恥務法五缞烏弋鮮飾顯揚狹坐