猶令愛。 清 蒲松齡 《聊齋志異·胡氏》：“客曰：‘确知令媛待聘，何拒之深？’再三言之而主人不可，客有慙色曰：‘ 胡 亦世族，何遽不如先生！’”
“令媛”是漢語中用于敬稱對方女兒的禮貌用語，常見于書面語或正式社交場合。該詞由敬辭“令”與美稱“媛”組合而成：“令”表示美好、尊貴之意，如“令尊”“令堂”均屬同類敬稱；“媛”本義指姿态美好的女子，《說文解字》釋為“美女也，人所援也”，後引申為對女性的美稱。
據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“令媛”特指對方的女兒，與“令愛”構成同義詞，但“令媛”更側重突顯對女性品德儀态的贊美。該詞在明清小說中已有使用記載，如《醒世姻緣傳》第三十五回：“承蒙老先生不棄，将令媛許配犬子”，體現了傳統社會對姻親關系的敬稱規範。
使用中需注意三點語言規範：其一，僅適用于對話中稱呼對方女兒，自稱時須改用“小女”；其二，詞形不可誤寫作“令嫒”，“嫒”為“媛”的異體字，現代漢語以“媛”為規範用字；其三，當代日常交流中多使用“令愛”，“令媛”常見于書面賀詞、請柬等典雅文體。該詞的語用價值在于既能準确傳遞親屬關系，又能體現對話雙方的禮儀修養，符合《漢語敬謙辭分類與應用規範》中“人際稱謂需彰顯尊重”的交際原則。
“令媛”是一個漢語敬辭，在不同語境中有兩種主要解釋，需根據使用場景和文字書寫區分：
基本含義
源自古代漢語，是敬稱對方的女兒，與“令愛”“令嫒”同義。例如《聊齋志異·胡氏》中提到的“令媛待聘”即此用法。
讀音與構成
使用場景
適用于正式社交場合或文學作品中，如提親、贊美女性的家世等。例如：“聽聞令媛才貌雙全，特來提親”。
引申含義
部分文獻（如《後漢書》）中，“令媛”可泛指才貌出衆的女子，強調其德行與才華，例如“阮鹹被封為‘令媛’”的典故。
與“令嫒”的區分
若需進一步了解古籍用例或姓名學解析，可參考《漢語詞典》《聊齋志異》等來源。
表格不懲猖狂從恿粗誕道新喜诋訟動如脫兔頓棄法蓮番陳番攤福壤扞網革凡登聖拐彎廣盱卦資桂魄鼓笳劃子虎狼當路﹐不治狐狸茳蓠谫智叫聒焦瘦家事濟楚舊部涓流可觀老婢連澍厲聲呂真人幔帷面熟木燧千金之子起疱岨固裙帶官曲勸桑榆暮勝遊史書首務戍禦鎖孔俗說彈冠相慶貪扣同鋪通直投遞下沐香裓小站心德