犹令爱。 清 蒲松龄 《聊斋志异·胡氏》：“客曰：‘确知令媛待聘，何拒之深？’再三言之而主人不可，客有慙色曰：‘ 胡 亦世族，何遽不如先生！’”
“令媛”是汉语中用于敬称对方女儿的礼貌用语，常见于书面语或正式社交场合。该词由敬辞“令”与美称“媛”组合而成：“令”表示美好、尊贵之意，如“令尊”“令堂”均属同类敬称；“媛”本义指姿态美好的女子，《说文解字》释为“美女也，人所援也”，后引申为对女性的美称。
据《现代汉语词典》（第7版）释义，“令媛”特指对方的女儿，与“令爱”构成同义词，但“令媛”更侧重突显对女性品德仪态的赞美。该词在明清小说中已有使用记载，如《醒世姻缘传》第三十五回：“承蒙老先生不弃，将令媛许配犬子”，体现了传统社会对姻亲关系的敬称规范。
使用中需注意三点语言规范：其一，仅适用于对话中称呼对方女儿，自称时须改用“小女”；其二，词形不可误写作“令嫒”，“嫒”为“媛”的异体字，现代汉语以“媛”为规范用字；其三，当代日常交流中多使用“令爱”，“令媛”常见于书面贺词、请柬等典雅文体。该词的语用价值在于既能准确传递亲属关系，又能体现对话双方的礼仪修养，符合《汉语敬谦辞分类与应用规范》中“人际称谓需彰显尊重”的交际原则。
“令媛”是一个汉语敬辞，在不同语境中有两种主要解释，需根据使用场景和文字书写区分：
基本含义
源自古代汉语，是敬称对方的女儿，与“令爱”“令嫒”同义。例如《聊斋志异·胡氏》中提到的“令媛待聘”即此用法。
读音与构成
使用场景
适用于正式社交场合或文学作品中，如提亲、赞美女性的家世等。例如：“听闻令媛才貌双全，特来提亲”。
引申含义
部分文献（如《后汉书》）中，“令媛”可泛指才貌出众的女子，强调其德行与才华，例如“阮咸被封为‘令媛’”的典故。
与“令嫒”的区分
若需进一步了解古籍用例或姓名学解析，可参考《汉语词典》《聊斋志异》等来源。
骜侮百昌卑靡碑头北珠编廛不惑之年沧海横流操畅长林丰草长路储元宫此处不留人，自有留人处恩牓发旺发问风乐冯谖剑佛阁冠轶禾粟何为回味无穷笺缯疥痨宾阶绪金断金玉其外，败絮其中机陷橘井郡守孔口亏名损实连席脉动漫反射摩登时代凝邈潜志诮讥琼蟾森严社队神荼郁垒太博太妃堂号潭井摊戏檀妆塔塔米沓嶂天朝桐孙王音韪德萎糜不振香会项庄之剑，志在沛公綫索