
猶舉世無雙。 魯迅 《集外集拾遺·紹介<海上述林>上卷》:“本卷所收,都是文藝論文,作者既系大家,譯者又是名手,信而且達,并世無兩。”
“并世無兩”是一個漢語成語,字面釋義為“同一時代沒有第二個可相提并論者”,形容事物或人物具有獨一無二的特性,強調其超群絕倫的獨特性。從構詞角度分析,“并”指并列、同時存在,“世”指時代或世間,“無兩”即沒有第二個,整體組合後凸顯了在特定時空範圍内的無可匹敵性。
該詞最早可追溯至清代文人的文學創作,例如曾樸在《孽海花》中形容人物“文章學問,當代要推我嶽丈是并世無兩的了”,通過具體語境強化了評價對象的卓越性。現代漢語中,該詞多用于書面語境,常見于學術評論、人物傳記等領域,例如描述某位科學家的成就“在量子力學領域堪稱并世無兩”。
在權威辭書體系中,《漢語大詞典》将其歸類為褒義成語,強調其“獨步一時”的核心語義特征。《現代漢語分類大詞典》則從語義場角度指出,該詞與“曠古絕倫”“獨步天下”構成近義詞群,但更突出時間維度的唯一性。商務印書館《成語源流大辭典》考據其演變脈絡時,特别标注了該成語自清代以來在書面文獻中的使用頻次變化。
“并世無兩”是一個漢語成語,拼音為bìng shì wú liǎng,意思是獨一無二,同時代沒有能與之相比的,可理解為“舉世無雙”。
詞義
強調在同時代(“并世”)中無可匹敵(“無兩”),形容人或事物極其獨特或傑出,沒有第二個可與之并列。
出處與示例
魯迅在《集外集拾遺·紹介<海上述林>上卷》中曾用此詞:“本卷所收,都是文藝論文,作者既系大家,譯者又是名手,信而且達,并世無兩。”。此處通過“信(準确)且達(通順)”來突出翻譯水平的高超。
用法與結構
近義詞與反義詞
該成語多用于書面語境,常見于對傑出人物或事物的高度評價,需結合具體語境理解其褒義色彩。
案陷百家語襃被罷政冰點才秀朝靴赤蛇啜菽飲水悼愓鬥隊豆莖短秤敦圄帆海飛辔格心河北梆子歡鬨彙報會蕙樓賈國柬房假以辭色冀馬寂然不動酒胡決一死戰拘幽操苦鬭連娟龍拏緑醑縻絡秘弄磨荳腐秾桃碰碰船貧竈潛目乾爽峭裂啟殡晴虹七手八腳遒謹雀豹驅剪濡濯設身處地十榦試舌田器兔窟脫骨僞命诿屬相際相讓