
犹举世无双。 鲁迅 《集外集拾遗·绍介<海上述林>上卷》:“本卷所收,都是文艺论文,作者既系大家,译者又是名手,信而且达,并世无两。”
“并世无两”是一个汉语成语,字面释义为“同一时代没有第二个可相提并论者”,形容事物或人物具有独一无二的特性,强调其超群绝伦的独特性。从构词角度分析,“并”指并列、同时存在,“世”指时代或世间,“无两”即没有第二个,整体组合后凸显了在特定时空范围内的无可匹敌性。
该词最早可追溯至清代文人的文学创作,例如曾朴在《孽海花》中形容人物“文章学问,当代要推我岳丈是并世无两的了”,通过具体语境强化了评价对象的卓越性。现代汉语中,该词多用于书面语境,常见于学术评论、人物传记等领域,例如描述某位科学家的成就“在量子力学领域堪称并世无两”。
在权威辞书体系中,《汉语大词典》将其归类为褒义成语,强调其“独步一时”的核心语义特征。《现代汉语分类大词典》则从语义场角度指出,该词与“旷古绝伦”“独步天下”构成近义词群,但更突出时间维度的唯一性。商务印书馆《成语源流大辞典》考据其演变脉络时,特别标注了该成语自清代以来在书面文献中的使用频次变化。
“并世无两”是一个汉语成语,拼音为bìng shì wú liǎng,意思是独一无二,同时代没有能与之相比的,可理解为“举世无双”。
词义
强调在同时代(“并世”)中无可匹敌(“无两”),形容人或事物极其独特或杰出,没有第二个可与之并列。
出处与示例
鲁迅在《集外集拾遗·绍介<海上述林>上卷》中曾用此词:“本卷所收,都是文艺论文,作者既系大家,译者又是名手,信而且达,并世无两。”。此处通过“信(准确)且达(通顺)”来突出翻译水平的高超。
用法与结构
近义词与反义词
该成语多用于书面语境,常见于对杰出人物或事物的高度评价,需结合具体语境理解其褒义色彩。
按甲寝兵白瓷败困操翰成章赤族吹擂寸心千古递盗定价定食斗法独称奉谒苻娄高魁滚齿机国奉国利鹤化懽爱惶愦黄钟长弃灰哑获谷讲榻击毙掎裳连袂罽幙老相与临难如归流传茅堂耐酸旁国旁视平字气不过启化倾圮祇园精舍屈戍桑户三名三高上元折绵摔阔牌子说话中间说乐说是非戍转禠祉素仇抬高投明托根微贱渥饰鼯穷携幼扶老系风捕影