
(1) [yield]∶退讓,寬容忍耐
在利益上相讓
(2) [modestly decline]∶謙讓,禮讓
相讓為上
互相謙遜;彼此讓步。《左傳·隱公九年》:“戎輕而不整,貪而無親,勝不相讓,敗不相救。” 漢 劉向 《條災異封事》:“ 舜 命九官,濟濟相讓,和之至也。” 唐 杜甫 《劍門》詩:“至今英雄人,高視見 霸王 ;并吞與割據,極力不相讓。”
"相讓"是由"相"和"讓"構成的複合動詞,《現代漢語詞典》(第七版)将其釋義為"互相謙讓;退讓"¹。從構詞法分析:"相"表交互義,"讓"指謙遜推辭,二者組合後形成"彼此間保持禮讓關系"的核心語義。其使用包含以下三個維度:
一、禮讓維度:指人際交往中主動退避以示尊敬,如《禮記·曲禮》"長者問,不辭讓而對,非禮也"²的古代禮儀準則,在現代社會延伸為"上車時相互禮讓"等文明行為。
二、退讓維度:適用于矛盾沖突場景,表達為避免争執而主動妥協的态度,如商務談判中"雙方各退一步達成協議"。此時常與否定詞組合構成"互不相讓",強調對抗狀态。
三、競技維度:特指比賽場合的謙讓行為,《漢語大詞典》記載該用法可追溯至宋代體育競技³,如棋類對弈時"執黑者主動讓先",現代體育競賽中仍保留着"友誼第一,比賽第二"的相讓精神。
¹商務印書館《現代漢語詞典》(第七版)第1395頁
²中華書局《禮記譯注》2016年版
³上海辭書出版社《漢語大詞典》第7冊第892頁
“相讓”是一個漢語詞彙,指雙方在争執或矛盾中主動讓步,以達到和解或共同目标。以下是詳細解釋:
“相讓”既包含主動退讓的寬容态度,也體現傳統文化中“和為貴”的價值取向。具體含義需結合語境判斷,如争執中的妥協或日常交往的禮讓。
敗卻寶函寶瓶辨測財閥塵封春麥此次大道理钿金電視會議洞庭湖東武吟行抖露二韭放錫馮轼勾牒棺材顧渚春函蓋包荒渾噩郊畛急并各邦結案曠誤枯窘撈鈴律文麥粥媒贽萌茁模習南華泥腳杆藕灰平橋挈領秦鏡旗織羶根善名生佛聖志實際情況守委樹核水功水匮四壁送青索求探觀止矣甜香投贽畏敵如虎未家響徹饷糧消憂