
洗臉巾。 巴金 《家》二:“他也放下了碗筷, 鳴鳳 便絞了一張臉帕給他送過來。” 巴金 《關于<海的夢>》:“我上了去 南京 的三等車廂,除了臉帕、牙刷以外,隨身帶了一小疊稿紙。”
臉帕是漢語方言詞彙,特指洗臉時使用的毛巾,即“洗臉毛巾”。以下從詞典釋義、詞源及使用場景進行詳細解析:
臉帕(liǎn pà)為方言詞,主要通行于四川、重慶、雲南、貴州等西南官話區,核心含義為:
洗臉用的毛巾,功能等同于普通話中的“洗臉毛巾”或“面巾”。其詞義構成清晰:
“帕”在《說文解字》中未獨立收錄,但古籍中常以“帊”代指頭巾或覆蓋用的織物(如《廣韻》:“帊,帛三幅曰帊”)。唐宋時期,“帕”逐漸替代“帊”,成為日常織物的通稱(如蘇轼《臨江仙》“手弄生绡白團扇,扇手一時似玉”中的“绡”即輕紗,與帕同類)。
西南官話區将“臉”與“帕”結合,形成專指洗臉毛巾的複合詞。這一用法在清代地方文獻及近代方言調查中均有記載,體現了語言的地域適應性。
“拿臉帕來擦臉”(取毛巾洗臉)、“把臉帕晾在竹竿上”(晾曬毛巾)。
集中見于四川、重慶、雲南、貴州等地,屬西南官話特色詞彙。在北方方言、吳語、粵語等區域則多用“毛巾”“面巾”等表述。
與“臉盆”(洗臉盆)、“手帕”(手絹)等構成生活用具詞族,反映方言對日常物品的細分化命名習慣。
《現代漢語詞典》(第7版)
中國社會科學院語言研究所編纂,商務印書館出版。
條目:“臉帕”标注為方言詞,釋義為“洗臉用的毛巾”。
(注:因權威詞典無線上公開版,建議參考紙質版或官方授權電子平台)
《漢語方言大詞典》
許寶華、宮田一郎主編,中華書局。
收錄情況:明确标注“臉帕”為西南官話詞,并列舉川、渝、滇、黔等地用例。
《西南官話方言詞彙研究》
李藍著,中國社會科學出版社。
分析:書中指出“臉帕”是西南官話核心生活詞彙之一,與普通話“毛巾”形成方言對應關系。
臉帕是漢語方言中具有明确地域性和功能指向的生活詞彙,其釋義需結合方言背景與曆史語用理解。如需進一步考證,可查閱上述權威辭書及方言研究專著。
“臉帕”是一個漢語詞彙,主要含義為洗臉巾,即用于擦拭面部的布巾。以下為詳細解釋:
如需更多例句或方言用法,可參考巴金作品或方言詞典來源。
嗄飯牓賣半開門抱暑不長心裁月镂雲蒼松翠柏搽旦讒喙騁績晨曲吃不清出次鴜鹭待須盜簒錠楮頓地分列敷衍塞責服制甘鍋更疊鼓子船駭浪花蟲護秋糊塗到頂建茶駕頭覺樹胯裆藍皮了結魯班露地牛米粒雪木偶千了百了齊力謦咳罄囊騎牛覓牛求馬于唐市去就肉骨少安勿躁深嘿瘦癟衰殘衰羸束浪倠丑掏包天授地設天文望遠鏡筒米土頭位序香蛾