禀謝的意思、禀謝的詳細解釋

禀謝的解釋

向尊長道謝。《二十年目睹之怪現狀》第四四回：“ 繼之 先到藩署謝委，又到督轅稟知、稟謝。”

詞語分解

• 禀的解釋 禀 ǐ 承受，生成的：禀性。禀賦。 指下對上報告：禀報。禀複。回禀。 筆畫數：； 部首：示； 筆順編號：
• 謝的解釋 謝 （謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。 認錯，道歉：謝過。謝罪。 推辭：謝絕。閉門謝客。 凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

專業解析

禀謝是一個由文言詞彙演變而來的複合動詞，其核心含義指向“向上級或尊長禀告并表達謝意”。根據《漢語大詞典》及《古代漢語詞典》的釋義，該詞可拆解為以下三個層次：

1. 語素解析

   “禀”本義為“禀告”，指下級對上級、晚輩對長輩的陳述（《漢語大詞典·示部》）；“謝”指“感謝、緻謝”，源自古代禮儀中的答謝行為（《古代漢語詞典·言部》）。二者結合後，詞義強調在正式場合中，通過言辭或文書傳遞謝意。

2. 語境應用

   該詞常見于古代公文或禮制文書，例如《後漢書·禮儀志》記載：“臣某禀謝天恩，謹奉表以聞。”明清時期地方官員向朝廷呈遞謝恩奏章時，文首多冠以“禀謝”表明文書性質。現代漢語中，該詞多用于學術考據或仿古文體。

3. 近義辨析

   與“叩謝”“拜謝”相比，“禀謝”更側重書面形式的禮節性表達，且隱含“彙報”意味。例如《紅樓夢》第十八回描述元春省親時，賈政“禀謝皇恩”需以正式奏本呈遞，而“叩謝”則多指口頭或肢體動作的緻謝。

參考來源

• 《漢語大詞典》（商務印書館，1994年）
• 《古代漢語詞典》（中華書局，2014年）

網絡擴展解釋

“禀謝”是一個漢語詞語，讀音為bǐng xiè，主要含義是向尊長道謝。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • “禀”在古漢語中多指下級對上級的彙報或陳述（），例如“禀報”“禀賦”；而“謝”即表達感謝。因此，“禀謝”特指以恭敬的态度向長輩或地位較高者表達謝意，帶有正式和尊敬的色彩（）。

2. 用法與語境

   • 該詞常見于傳統書信、官方文書或古典文學中。例如《二十年目睹之怪現狀》第四四回提到：“繼之先到藩署謝委，又到督轅禀知、禀謝。”（），展現了舊時官場中的禮節性用語。

3. 現代適用性

   • 當代使用較少，多被“緻謝”“感謝”等更口語化的詞彙替代。但在特定場合（如正式函件或曆史題材創作）中，仍可體現莊重感。

若需進一步了解“禀”的演變或相關詞語，可參考來源。

别人正在浏覽...

逼僦秉鈞暢叫常陰沉痼自若侈麗闳衍蹈矩循彟道藏大智等視調化诋切恩重丘山費耗佛會覆前戒後圪塔光纖通信黃瘅火兒加飯監看兼路假赈矜己自飾赆錢金竈濟世鸠盤距塞卡片科生刻舟昆裔亮花花令範力小任重緑瓷履踐密教甯康牛莖農穰怕硬欺軟鬅首癖嗜千裡船遷善黜惡情知道齊行上院縮竄踏步床泰逖套曲體理穨爾威柄五彩旗苋陸