
(1).不專心;二心。《樂府詩集·相和歌辭十六·白頭吟》:“聞君有兩意,故來相決絶。”
(2).兩種不同的含義。《宋史·選舉志一》:“場屋之文,專尚偶麗,題雖無兩意,必欲釐而為二,以就對偶。”
“兩意”的漢語詞典釋義及考析
一、核心義項:二心,異心
指對人或事物同時存在兩種不同的想法或态度,常含貶義,強調心意不專、忠誠度分裂。
例證:
- 《漢語大詞典》釋為“二心,異心”,如古語“夫妻兩意”指雙方感情不專,暗含離異風險 。
- 王力《古漢語常用字字典》指出,“兩意”在先秦文獻中多用于描述臣子對君主的二心,如“懷兩意以事君”(《楚辭章句》) 。
二、引申義項:雙重含義或歧義
指語言、符號等包含兩種可能的解釋,易引發理解分歧。
例證:
- 現代漢語研究中,“兩意”可指詞語的“多義性”,如修辭學中“一語兩意”即雙關手法(參見《現代漢語修辭學》)。
- 古典文學中常見“詩無兩意”的批評原則,強調文本應避免歧義(參考《中國詩學範疇史》) 。
三、古漢語特例:指代具體事物
在特定語境中,“兩意”可具象化為兩種事物,但此用法罕見。
例證:
- 《漢書·禮樂志》注疏提及“兩意”或指“禮與樂”兩類儀制,屬借代用法 。
四、現代用法辨析
當代漢語中,“兩意”的使用頻率較低,多被“二心”“歧義”等替代。但在仿古文體、學術讨論中仍保留其語義價值,需結合語境判斷具體指向。
權威參考來源
“兩意”是一個漢語成語,具有以下兩層核心含義:
指一個詞語或行為包含兩種或多種不同的解釋,需結合語境判斷具體含義。例如《宋史》提到科舉文章常因對偶要求,将單一題意拆分為兩種解釋(“題雖無兩意,必欲釐而為二”)。
不專心、二心
形容人三心二意、态度不專一。如漢代樂府詩《白頭吟》中“聞君有兩意,故來相決絕”,即用此意表達感情中的背叛。
現代用法如“球員若三心兩意,便無法專注俱樂部目标”。
兩種不同的意義
多用于語言或文字分析,強調同一表達存在歧義。例如“場屋之文”因對偶格式強行拆分題意,形成兩種解釋。
需注意“兩意”與“二意”的細微差别:
不小可財運亨通洆濡弛期牀茵春裝從恿打典當中稻收打算盤釣聲獨腳鬼耳孫葛子貢琛功德水館宅挂一鈎子佹瑣裹梅花河工黑檎鴻宮蝗蝝環拿歡宴護航昏夕簡慢急瀾闿切铿锵有力咳珠唾玉嬾架欄目利馬雒書南去北來諾許偏勝憑吊齊迹赇托曲别針曲意迎合三日散卓筆升氣升輿師範石菌屍陀林束楚四論算賦貪罔未如文舞顯爵