趁風涼的意思、趁風涼的詳細解釋

趁風涼的解釋

乘涼。 柴萼 《梵天廬叢錄·集俗語詩》：“但願爹娘修得好，好教樹下趁風涼。”參見“ 趁涼 ”。

詞語分解

• 趁的解釋 趁 è 利用時間、機會：趁早。趁機。趁勢。趁火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在别人危難時乘機去撈好處）。趁熱打鐵。 搭乘：趁車。趁船。 逐，追趕：“花底山蜂遠趁人”。 往，赴：趁墟（趕集）。趁熟（逃
• 風涼的解釋 .指涼風。 唐 杜甫 《立秋雨院中有作》詩：“樹濕風涼進，江喧水氣浮。”.謂有風而涼爽；涼爽。 北魏 賈思勰 《齊民要術·作酢法》：“初置甕於北蔭中風涼之處，勿令見日。” 明 郎瑛 《七修類稿·詩文二

專業解析

“趁風涼”是一個漢語方言詞彙，主要流行于吳語區（如上海、蘇州、杭州等地），其核心含義是乘涼、納涼，指在天氣炎熱時，尋找或停留在陰涼通風的地方以躲避暑熱、享受涼爽。以下是詳細解釋：

1. 核心釋義

   指利用涼爽的環境或時機（尤指有風之處）來消暑、休息的行為。它強調主動選擇或利用自然條件（如樹蔭、穿堂風、河邊等）來獲得舒適感。

2. 字詞拆解與引申

   • 趁： 在這裡意為“利用（時機或條件）”、“乘便”。
   • 風涼： 指“涼爽”、“涼快”，特指有風帶來的那種舒適涼意。

     組合起來，“趁風涼”直譯就是“趁着有涼風（的時候/地方）”，引申為“乘涼”、“納涼”。

3. 方言特色與使用場景

   • 這是一個典型的吳語詞彙，在普通話中更常用“乘涼”或“納涼”。
   • 常用于描述夏日晚飯後或閑暇時，人們聚集在弄堂口、大樹下、河邊、橋頭等通風陰涼處聊天、休息、消磨時光的情景。例如：“吃過夜飯，大家一道到弄堂口趁風涼。”
   • 它不僅僅指物理上的降溫行為，也常帶有休閑、社交的意味。

4. 文化内涵

   反映了傳統生活中，人們順應自然、利用自然條件改善生活舒適度的智慧，以及在特定季節（夏季）和時段（傍晚）形成的社區社交習慣。

權威參考來源：

• 《漢語方言大詞典》（中華書局）： 該權威方言詞典收錄了“趁風涼”詞條，明确标注其為吳語詞彙，釋義為“乘涼”。
• 《現代漢語方言大詞典》（綜合本）： 在吳語相關分卷中，對“趁風涼”有詳細解釋和例句，強調其“納涼”之意及地域使用特點。
• 語言學及方言研究文獻： 衆多研究吳語詞彙和民俗的學術著作與論文中會提及此詞，作為體現地域文化和生活習俗的例證。例如，描述江南夏季納涼習俗時，“趁風涼”是常用表述。來源如《吳語研究》等學術期刊或專著。

與普通話詞彙的對應：

“趁風涼”在語義上完全等同于普通話中的“乘涼”或“納涼”。

網絡擴展解釋

“趁風涼”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

一、基本釋義

指乘涼，即在涼爽的環境中休息或避暑。該詞常用于描述夏日樹蔭下或通風處納涼的行為。

二、出處與用法

1. 文獻引用：
   近代文人柴萼在《梵天廬叢錄·集俗語詩》中寫道：“但願爹娘修得好，好教樹下趁風涼。”
   此句通過俗語形式，表達了父母行善積德後，子女得以享受蔭庇的寓意。

2. 方言關聯：
   該詞與“趁涼”同義，後者更為常見，可能屬于方言或特定語境下的表達。

三、結構分析

• 字形結構：
  “趁”為半包圍結構，“風”同為半包圍結構，“涼”為左右結構。
• 拼音與注音：
  chèn fēng liáng（注音：ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄌ一ㄤˊ）。

四、使用場景

多用于口語或文學作品中，帶有生活化色彩，常見于描述傳統避暑場景或借喻蔭庇、庇護之意。

别人正在浏覽...

百宵暴騰八月槎邊生經笥憋氣賓将慘苦禅源抽拔仇首登高掉罄雕章繪句遁夫粉花感士酣歌醉舞還需要交戟焦沒腳下人凈壇鏡天機晤積勩阚虓苛刻口罩椋鳥骊牛沒巴沒鼻冥暗衲衲蔫巴巴袍繭蓬檐偏長破使鋪天蓋地強而後可牽彊嗛然氣虎虎青草峒乞巧樓诠言裙衩人徑刃铓宂懦生别生仁申豁順腳恬適添增題柱客文緒相墓獻身