趁风凉的意思、趁风凉的详细解释

趁风凉的解释

乘凉。 柴萼 《梵天庐丛录·集俗语诗》：“但愿爹娘修得好，好教树下趁风凉。”参见“ 趁凉 ”。

词语分解

• 趁的解释 趁 è 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。 搭乘：趁车。趁船。 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃
• 风凉的解释 .指凉风。 唐 杜甫 《立秋雨院中有作》诗：“树湿风凉进，江喧水气浮。”.谓有风而凉爽；凉爽。 北魏 贾思勰 《齐民要术·作酢法》：“初置瓮於北荫中风凉之处，勿令见日。” 明 郎瑛 《七修类稿·诗文二

专业解析

“趁风凉”是一个汉语方言词汇，主要流行于吴语区（如上海、苏州、杭州等地），其核心含义是乘凉、纳凉，指在天气炎热时，寻找或停留在阴凉通风的地方以躲避暑热、享受凉爽。以下是详细解释：

1. 核心释义

   指利用凉爽的环境或时机（尤指有风之处）来消暑、休息的行为。它强调主动选择或利用自然条件（如树荫、穿堂风、河边等）来获得舒适感。

2. 字词拆解与引申

   • 趁： 在这里意为“利用（时机或条件）”、“乘便”。
   • 风凉： 指“凉爽”、“凉快”，特指有风带来的那种舒适凉意。

     组合起来，“趁风凉”直译就是“趁着有凉风（的时候/地方）”，引申为“乘凉”、“纳凉”。

3. 方言特色与使用场景

   • 这是一个典型的吴语词汇，在普通话中更常用“乘凉”或“纳凉”。
   • 常用于描述夏日晚饭后或闲暇时，人们聚集在弄堂口、大树下、河边、桥头等通风阴凉处聊天、休息、消磨时光的情景。例如：“吃过夜饭，大家一道到弄堂口趁风凉。”
   • 它不仅仅指物理上的降温行为，也常带有休闲、社交的意味。

4. 文化内涵

   反映了传统生活中，人们顺应自然、利用自然条件改善生活舒适度的智慧，以及在特定季节（夏季）和时段（傍晚）形成的社区社交习惯。

权威参考来源：

• 《汉语方言大词典》（中华书局）： 该权威方言词典收录了“趁风凉”词条，明确标注其为吴语词汇，释义为“乘凉”。
• 《现代汉语方言大词典》（综合本）： 在吴语相关分卷中，对“趁风凉”有详细解释和例句，强调其“纳凉”之意及地域使用特点。
• 语言学及方言研究文献： 众多研究吴语词汇和民俗的学术著作与论文中会提及此词，作为体现地域文化和生活习俗的例证。例如，描述江南夏季纳凉习俗时，“趁风凉”是常用表述。来源如《吴语研究》等学术期刊或专著。

与普通话词汇的对应：

“趁风凉”在语义上完全等同于普通话中的“乘凉”或“纳凉”。

网络扩展解释

“趁风凉”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

一、基本释义

指乘凉，即在凉爽的环境中休息或避暑。该词常用于描述夏日树荫下或通风处纳凉的行为。

二、出处与用法

1. 文献引用：
   近代文人柴萼在《梵天庐丛录·集俗语诗》中写道：“但愿爹娘修得好，好教树下趁风凉。”
   此句通过俗语形式，表达了父母行善积德后，子女得以享受荫庇的寓意。

2. 方言关联：
   该词与“趁凉”同义，后者更为常见，可能属于方言或特定语境下的表达。

三、结构分析

• 字形结构：
  “趁”为半包围结构，“风”同为半包围结构，“凉”为左右结构。
• 拼音与注音：
  chèn fēng liáng（注音：ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄌ一ㄤˊ）。

四、使用场景

多用于口语或文学作品中，带有生活化色彩，常见于描述传统避暑场景或借喻荫庇、庇护之意。

别人正在浏览...

巴嘎邦桀瀑溜兵体避寝损膳仓忙廛肆淳熙丁肇中斗嚻钝公子妃嫔服老胳肢掼纱帽关税同盟归勘诡托和鬨和景衡尺鸿鸟昏墨贱服僭竖囏危绞衾贾物讥斥倨倨靠色尻子谅宥凌扰麟迹留成屡屡马耳风盲眇蓩蓩眉宇鸣蛙穆护子目即瞥地谸谸骑从青黑青袍乌帢期战上典生烟深秀示信童角佤族位主吾膝如铁厀盖