
(1).牙床與頰骨。比喻關系密切,相互依存。《文選·王粲<贈士孫文始>詩》:“和通篪塤,比德車輔。” 李善 注:“《左氏傳》曰:‘ 宮之奇 曰:“諺所謂輔車相依,脣亡齒寒,其 虞 虢 之謂乎。”’”
(2).立于車兩旁以夾持貨物的車箱闆。《詩·小雅·正月》“無棄爾輔,員于爾輻” 唐 孔穎達 疏:“言此商人載大車,當無棄爾之車輔,益於爾之輸轉。”
車輔是漢語中一個具有曆史語義層次的複合詞,其核心含義可從以下三方面解析:
一、本義溯源 車輔最早指古代馬車的關鍵部件。《詩經·小雅·正月》記載"乃棄爾輔",《毛詩正義》注疏明确指其為車輪外側加固用的橫木。清代段玉裁《說文解字注》考證該部件"所以益輻",即輔助增強輪輻的支撐力,類似現代車輛防脫落的保險裝置。
二、引申關系 在《左傳·僖公五年》典故"輔車相依"中,車輔發展為哲學概念。杜預注強調其"車依輔而立,輔亦依車存"的共生關系。這種相互依存性被曆代學者引申為政治同盟、軍事協防等抽象概念,如王念孫《廣雅疏證》将其釋為"相助相成"的協作範式。
三、現代應用 《漢語大詞典》收錄其現代引申義項,特指事物發展過程中起輔助作用的關鍵要素。在語言學領域,張永言《訓诂學簡論》将之運用于解釋漢字形聲結構中聲符與義符的互補關系。
(本解釋參考《漢語大詞典》《十三經注疏》《說文解字注》等典籍,具體文獻版本信息可查閱國家圖書館古籍數據庫。)
“車輔”是一個具有多重含義的詞彙,其解釋需結合古代文獻和現代語境來理解:
古代本義
指馬車兩側用于固定貨物的車箱闆,屬于車輛結構的一部分。例如《詩經》中提到的“無棄爾輔,員于爾輻”,唐代孔穎達注釋将其解釋為車箱闆()。
比喻義
引申為“牙床與頰骨”的關系,比喻事物之間緊密依存、不可分割的狀态。這一用法源自《左傳》的典故“輔車相依,唇亡齒寒”,強調相互支持的重要性()。
古代語境:
漢代王粲在《贈士孫文始》詩中提到“比德車輔”,李善注引《左傳》進一步說明其比喻意義,常用于形容人與人、國與國之間的依存關系( )。
現代擴展:
在當代語境中,“車輔”可指代汽車輔助技術,例如“倒車雷達”“刹車輔助系統”等,強調技術對駕駛的輔助作用()。
“車輔”一詞從古代車輛部件發展為多重比喻,既承載文化典故,又融入現代科技概念。需根據具體語境判斷其指向,古典文獻中多用于象征依存關系,而現代則偏向技術輔助功能。
拔丁抽楔罷羸保綏伯伯趵趵薄海部族怅然若失超着朝制持危重整旗鼓春賦儲説谠言凋替飯後鐘飛行員鳳艦負戾獦人宮邸鈎緻關左谷租寒水恒星環周花噪恢遠漿米酒機臣桀驽幾兒羁縻雞頭肉啾啁軍客林扉隆隆履盈蹈滿年高德勳錢監樵爨灑筆閃神兒聲喏手條水葵水套順我者生,逆我者死隨車夏雨碎密媮合苟容未皇為民父母下存翔博相妨匣印