謝天謝地的意思、謝天謝地的詳細解釋

謝天謝地的解釋

[thank goodness, thank heaven] 迷信說法,謂感謝天地神靈的佑護。後多用來表示滿意或感激之意

詳細解釋

(1).感謝天地神靈。 元 李緻遠 《還牢末》第一折：“我可便謝天謝地謝神祇。”《警世通言·莊子休鼓盆成大道》：“謝天謝地，果然重生！”

(2).表示慶幸或感激。 王西彥 《黃昏》：“謝天謝地，還是牽回來啦！”《十月》1981年第3期：“謝天謝地。這兒總算有了現代文明的痕迹。”

詞語分解

• 謝天的解釋 舊時以香燭供品，叩謝上天，祈求保佑，謂之“謝天”。《兒女英雄傳》第十三回：“房子説定，説道謝天。” 清 魏源 《聖武記》卷六：“陳兵鳴炮，謝天立誓。”
• 地的解釋 地 ì 人類生長活動的所在：地球（太陽系九大行星之一）。地心說。 地球或地球的某部分：地質。地殼。 地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分：陸地。地下。 地球表面的土壤：土地。田地。地政。地主。 地球上的

專業解析

謝天謝地是一個常用的漢語成語，表達強烈的慶幸、感激或如釋重負的情感。其含義可從字面和引申義兩方面理解：

1. 字面分解與核心含義：

   • 謝： 在此意為“感謝”、“感激”。
   • 天： 指上天、蒼天，代表超越人力的自然力量或命運。
   • 地： 指大地，常與“天”并稱，代表孕育萬物的根基或另一種自然力量。
   • 因此，“謝天謝地”字面意思是感謝上天和大地。其核心含義是對某種（常是意外或期盼已久的）好結果、幸運的結局或避免了災禍感到無比慶幸和感激。這種感激的對象往往是冥冥之中被認為起作用的非人力因素（命運、運氣、神靈等）。

2. 情感色彩與使用場景：

   • 該成語帶有強烈的釋然、欣慰、喜悅的情感色彩。
   • 常用于以下情境：
     • 曆經困難或危險後終于安全或問題解決時（如：“謝天謝地，你總算平安回來了！”）。
     • 長久期盼的事情終于實現時（如：“謝天謝地，錄取通知書終于到了！”）。
     • 避免了可能發生的壞事或災難時（如：“謝天謝地，差點就出車禍了！”）。
     • 表達對現狀的滿意或對微小幸福的感慨（如：“謝天謝地，今天總算沒下雨。”）。
   • 有時也帶有輕微調侃或無奈的意味，表達“總算還好”、“不幸中的萬幸”（如：“謝天謝地，他隻丢了錢包，人沒事。”）。

3. 用法特點：

   • 感歎功能： 常獨立成句或作為句子的開頭/結尾，直接抒發情感。
   • 強調結果： 重點在于表達對結果（通常是積極或避免了消極結果）的強烈情緒，而非描述過程。
   • 口語化： 在日常口語中使用頻率極高。

來源參考：

• 釋義核心參考自權威漢語工具書《現代漢語詞典》（第7版）對“謝天謝地”條目的解釋，該詞典由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰，商務印書館出版，是漢語規範使用的重要依據。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 北京：商務印書館。
• 對成語結構、情感色彩及用法的闡釋，綜合參考了漢語語言學及成語研究領域的共識，可參見相關學術著作如《漢語成語大詞典》等。來源：漢語成語大詞典編纂組. (相關版本). 漢語成語大詞典. 北京：中華書局/或其他權威出版社。

網絡擴展解釋

“謝天謝地”是一個常用成語，以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   原為迷信說法，指感謝天地神靈的保佑。後演變為表達事情順利解決、困難解除後的慶幸或感激之情。現代用法更側重“慶幸”而非單純感恩。

2. 出處與演變
   最早見于明代馮夢龍《警世通言》，描述開棺後死人複活時用此語表達驚喜。後擴展為泛指達成目标或擺脫困境時的輕松心情。

3. 使用場景

   • 作謂語或獨立分句，如：“謝天謝地，航班終于起飛了”
   • 常見于口語，表達如釋重負的情緒
   • 含褒義，但現代語境中宗教色彩已淡化。

4. 典型例句

   • 《警世通言》：“用斧開棺，謝天謝地，果然重生”
   • 現代用法：“謝天謝地，這次考試通過了”。

該成語結構為聯合式（謝天+謝地），感情色彩從最初的宗教感恩發展為更廣泛的慶幸表達，相關近義詞包括“如釋重負”“心滿意足”。

别人正在浏覽...

霸夫寶馬香車别宮不忘母訓陳力車瓦蔥青點鋼典田疊绮滴水檐鬥鵝遁志爾時峨嶪發窘反戈一擊憤憾負公鼎構想貴牲寒燼衡紀畫缋豗呶簡才酵粥驚心駭神矜矜戰戰扃鍵記要肯認累洽雷市滿堂彩甯馨兒烹瀹七發豈肯竘然衽服弱行三鄰沈殆獅帶實丕丕霜絲思察私學堂訟訴頌台騰虎藤椅挺脫土裡土氣無因白故五嶽響銅險盭校力