
[assistant] 〈方〉∶助手
打下作
卑鄙下流。《紅樓夢》第三十回:“下作小娼婦兒!好好的爺們,都叫你們教壞了!” 梁啟超 《*********未來記》第四回:“就隻有這一群獻殷勤拍馬屁的下作奴才,天天想着新花樣兒來糟蹋自己。” 曹禺 《北京人》第一幕:“這種女人我一看見就知道想勾引男人,心裡頂下作啦!”
"下作"是漢語中具有多層含義的形容詞,其核心語義圍繞"卑劣低下"展開,具體可從三方面解析:
一、品德層面的貶義表達 指人品行卑劣、手段低賤,常與"卑鄙""無恥"構成近義關系。例如《紅樓夢》第三十回描寫墜兒偷蝦須镯時,晴雯斥責"眼皮子又淺,爪子又輕,打嘴現世的",正是對這種品行的典型批判。該用法在現代漢語中仍常見于譴責突破道德底線的行為。
二、物品質量的負面評價 在北方方言中可指器物粗劣不結實,如"這套家具用料下作,不到兩年就開裂了"。該義項源自清代《兒女英雄傳》第三十四回"那兵器作坊造得下作"的記載,體現對劣質物品的否定态度。
三、方言中的特殊引申 吳語區存在"貪吃"的俚語用法,如《海上花列傳》第五回"吃得忒覺下作哉",此處帶有戲谑性評價。該語義在《漢語方言大詞典》中被歸為江浙地區的特色表達。
語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出,該詞帶有強烈貶義色彩,使用時需注意語境場合,避免在正式文本中出現。其構詞法屬偏正結構,"下"表程度,"作"取"作為"之意,整體凸顯對某種行為或狀态的負面定性。
“下作”是一個漢語詞彙,讀音為xià zuo(或方言中讀作xià zuò),其含義在不同語境中有以下解釋:
卑鄙下流
指言行舉止低劣、缺乏道德,帶有無恥或淫穢的意味。
方言中的特殊含義
如需進一步了解方言用法或文學例證,可參考《紅樓夢》等經典文獻或方言詞典。
慠民半大爆肚兒拔俗才茲愁瘁吹籲此而可忍,孰不可忍打雞罵狗大厮八等離子态抵背扼喉緞匹庫匪親拂雲箒官照裹亂和馴皇帶子見錢關子解究棘鈎晉階撅頭沮塞狙杙刻謙控鹄枯藜阃公來示爛醉如泥勞擾斂束離局令星劉海流惠隸行镂骨銘心磨拂幕屋昵辭貧凡傾險七夕拳铳權量榮寶齋膳宰聲響說唱殊土索是條诘同鄉外戚惟命物格物品